Перевод текста песни Anoche Soñé Contigo - Kevin Johansen

Anoche Soñé Contigo (оригинал)

Anoche soñé contigo y no estaba durmiendo
Todo lo contrario, estaba bien despierto
Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Ara que te entregaras...
En ti yo estaba inmerso...

[Chorus:]
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada,
Soñar y nada más... con los ojos abiertos,
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo...

¿Qué hacer con tanta angustia,
Por cosas no resueltas,
Con toda esta energía,
Casi siempre mal puesta?
Si pudiera olvidarme por siempre de mí mismo,
Habrías de encontrarme allí en tu dulce abismo

[Chorus]

Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Ara que te entregaras...
En ti yo estaba inmerso...

[Chorus]

Anoche soñé contigo...

Вчера ночью мечтал о тебе (перевод)

Вчера ночью мечтал о тебе и не мог уснуть,
Наоборот, бодрствовал всю ночь,
Мечтал о том, чтоб не нужно было прилагать
Усилий, чтобы ты стала моей...
Я был полностью увлечен тобой...

[Припев:]
Как прекрасно мечтать!
Мечтать ничего не стоит,
Мечтать — и ничего более... с открытыми глазами,
Как прекрасно мечтать!
Это стоит тебе только времени...

Что делать с такой тоской,
С нерешенными делами,
Со всей этой энергией,
Почти всегда растраченной впустую?
Если бы я смог забыть навсегда о себе самом,
Если б ты встретила меня там, в твоей сладкой глубине

[Припев]

Мечтал о том, чтоб не нужно было прилагать
Усилий, чтобы ты стала моей...
Я был полностью увлечен тобой...

[Припев]

Вчера ночью мечтал о тебе...