Перевод текста песни La Katana - Kevin Johansen

La Katana (оригинал)

I know it sounds wrong
And I don’t have the face
But lately everything
Is falling into place
I know it sounds dumb
But it ain’t no disgrace
It just feels so damn good
To be out of the race
I know it sounds strange
To really feel free
But how can you complain
If it’s the way it’s meant to be
You know I got a pop heart
What else can I say?
I love a simple tune
That anyone can play
See this little girl
She’s 7 years old
You listen to her sing
And you listen to her soul
So what is the need
For all us as a race
So why, oh!
all the greed
If it’s gone in a day
And everything’s falling into place…
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
I know it sounds wrong
And I don’t have the face
But lately everything
Is falling into place
Yeah, is falling into place
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is falling into place)

Ла Катана (перевод)

Я знаю, это звучит неправильно
И у меня нет лица
Но в последнее время все
становится на свои места
Я знаю, это звучит глупо
Но это не позор
Это просто чертовски хорошо
Быть вне гонки
Я знаю, это звучит странно
Чтобы действительно чувствовать себя свободным
Но как вы можете жаловаться
Если это так, как должно быть
Вы знаете, у меня поп-сердце
Что еще я могу сказать?
Я люблю простую мелодию
Что каждый может играть
Смотрите эту маленькую девочку
ей 7 лет
Вы слушаете, как она поет
И ты слушаешь ее душу
Итак, в чем необходимость
Для всех нас как расы
Так почему, о!
вся жадность
Если это прошло через день
И все становится на свои места…
(Все есть, все есть)
(Все есть, все есть)
(Все есть, все есть)
(Все есть, все есть)
Я знаю, это звучит неправильно
И у меня нет лица
Но в последнее время все
становится на свои места
Да, становится на свои места
(Все есть, все есть)
(Все есть, все есть)
(Все есть, все становится на свои места)