Перевод текста песни Wide Awake - Kevin Ayers

Wide Awake (оригинал)

Another night and I can’t sleep
I need to cry but I can’t weep
Feeling that I’ve lost control
Where’s my spirit, where’s my very soul?
What’s the future?
There’s no cheer
Feeling too much doubt and fear
I hide and run, I run and hide
I just can’t face the world outside my dreaming
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through
It’s so good when you’re by my side
No longer need to run and hide
And when I’m dancing, singing along
Nothing seems to be so right or wrong
Don’t you worry, don’t you sigh
It’s not on you that I rely
You sing love, I sing along
Celebration in this song for you
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through
Ooh, I’m wide awake and there’s you
Giving me a shake and it’s true
Love is what pulls us through

проснуться (перевод)

Еще одна ночь, и я не могу спать
Мне нужно плакать, но я не могу плакать
Чувство, что я потерял контроль
Где мой дух, где моя самая душа?
Каково будущее?
Нет радости
Слишком много сомнений и страхов
Я прячусь и бегу, я бегу и прячусь
Я просто не могу смотреть в мир вне моей мечты
О, я проснулся, и ты рядом
Встряхните меня, и это правда
Любовь — это то, что тянет нас через
Так хорошо, когда ты рядом со мной
Больше не нужно бегать и прятаться
И когда я танцую, подпеваю
Ничто не кажется таким правильным или неправильным
Не волнуйся, не вздыхай
Не на тебя я полагаюсь
Ты поешь любовь, я подпеваю
Праздник в этой песне для вас
О, я проснулся, и ты рядом
Встряхните меня, и это правда
Любовь — это то, что тянет нас через
О, я проснулся, и ты рядом
Встряхните меня, и это правда
Любовь — это то, что тянет нас через