Перевод текста песни Butterfly Dance - Kevin Ayers

Butterfly Dance (оригинал)

Everything you do is true as long as you believe it
And everything you say is play and that’s how you should treat it
And everyone is high until there’s something makes them low
That’s when you should stay, that’s not the time to go
No, no, no, no, no, no
That’s when you should stay and let your love just flow
Lady lady won’t you come here quick
This whisky and wine is making me sick
I want you now and I don’t t care why
You crazy beautiful butterfly
And it could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Ask me a question and I’ll tell you a lie
Ask me another, I’ll spit in your eye
Don’t like to leave you but I know I can’t stay
So just keep lovin' in your butterfly way
And it could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Too much and too many things on my mind
Can’t make a story of things I can’t find
Rock and roll music playin' in my head
Gonna keep on dancin' till I drop down dead
It could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Lady lady won’t you come here quick
Cause these evil drugs are makin' me sick
I want you now and I don’t care why
You crazy beautiful butterfly
And it could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Magical margaret
You know you’re so high above
You fill my head with music
My heart with love
And it could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Magical margaret…
Magical butterfly

Танец бабочек (перевод)

Все, что вы делаете, верно, пока вы в это верите
И все, что вы говорите, это игра, и вы должны относиться к этому так.
И все на высоте, пока что-то не делает их низкими
Вот когда вы должны остаться, сейчас не время идти
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Вот когда вы должны остаться и позволить своей любви просто течь
Леди леди, ты не придешь сюда быстро
Меня тошнит от этого виски и вина
Я хочу тебя сейчас, и мне все равно, почему
Ты безумно красивая бабочка
И это может занять всю ночь, чтобы сделать одну вещь правильно
Весь день может уйти на то, чтобы найти что сказать.
Задай мне вопрос, и я скажу тебе ложь
Спроси меня еще, я плюну тебе в глаз
Не хочу покидать тебя, но я знаю, что не могу остаться
Так что просто продолжайте любить по-своему, как бабочка
И это может занять всю ночь, чтобы сделать одну вещь правильно
Весь день может уйти на то, чтобы найти что сказать.
Слишком много и слишком много вещей на мой взгляд
Не могу сделать историю о вещах, которые я не могу найти
Рок-н-ролл играет в моей голове
Буду продолжать танцевать, пока не упаду замертво
Может потребоваться целая ночь, чтобы сделать одну вещь правильно
Весь день может уйти на то, чтобы найти что сказать.
Леди леди, ты не придешь сюда быстро
Потому что меня тошнит от этих злых наркотиков.
Я хочу тебя сейчас, и мне все равно, почему
Ты безумно красивая бабочка
И это может занять всю ночь, чтобы сделать одну вещь правильно
Весь день может уйти на то, чтобы найти что сказать.
Волшебная Маргарет
Вы знаете, что вы так высоко над
Ты наполняешь мою голову музыкой
Мое сердце с любовью
И это может занять всю ночь, чтобы сделать одну вещь правильно
Весь день может уйти на то, чтобы найти что сказать.
Волшебная Маргарет…
Волшебная бабочка