Перевод текста песни The Clarietta Rag - Kevin Ayers

The Clarietta Rag (оригинал)

Have you seen miss clarietta
Riding round on her lambretta
On the mountainside
Looking out for friendly faces
Peering out of mountain places
Waiting for a ride
She’s the queen of mountain magic, everybody knows
And late at night she sings with gentleness
Becoming to a rose
Please send her a great big shining star
To show her where you are
Please give her the love you’ve stored away
And cannot use today
If you meet her in the moonlight
Don’t be shy and don’t be uptight
She might disappear
If she thinks you want to get her
Stop her, riding her lambretta
She won’t let you near
She s the queen of mountain flowers
You can love them too
But if you pick her lovely flowers
How can they grow for you
Please send her a great big shining star
To show her where you are
Please give her the love you’ve stored away
And cannot use today
Two, three, four
I like it

Тряпка Клэриетты (перевод)

Вы видели мисс Клариетту?
Катаюсь на своей ламбретте
На склоне горы
Глядя на дружелюбные лица
Выглядывание из горных мест
В ожидании поездки
Она королева горной магии, все знают
И поздно ночью она нежно поет
Превращение в розу
Пожалуйста, пришлите ей большую сияющую звезду
Чтобы показать ей, где вы находитесь
Пожалуйста, дайте ей любовь, которую вы сохранили
И не могу использовать сегодня
Если вы встретите ее в лунном свете
Не стесняйся и не дергайся
Она может исчезнуть
Если она думает, что ты хочешь заполучить ее
Останови ее, катаясь на ее ламбретте.
Она не подпустит тебя к себе
Она королева горных цветов
Вы тоже можете их любить
Но если ты соберешь ее прекрасные цветы
Как они могут расти для вас
Пожалуйста, пришлите ей большую сияющую звезду
Чтобы показать ей, где вы находитесь
Пожалуйста, дайте ей любовь, которую вы сохранили
И не могу использовать сегодня
Два, три, четыре
Мне это нравится