Перевод текста песни Where Do I Go From Here - Kevin Ayers

Where Do I Go From Here (оригинал)

Where do I go from here, and is it far?
Why was I born with a wish to touch a star?
Why cant I leave things alone, and as they are?
Ooh, baby, can you take the pain,
Im hurting you once again;
I know you think Im insane (maybe I am)
Sometimes Im bad to you, baby sometimes Im mean.
Im not malicious, but I dont want to live in a dream;
I only push when I think we should change the scene.
Know what I mean?
I know Im making you sad
My desperation is bad
Trying to find what I had, but its gone
Ooh, baby, can you take the pain,
Im hurting you once again;
I know you think Im insane (maybe I am)
Who am i, who am i, baby tell me who are you?
Are you adventurous, and think of what weve got to do;
Its really scary what other peoples rules can do to you.
I know Im causing you pain,
Wish I knew how to explain;
Why I stay out in the rain.

Куда Мне Теперь Идти (перевод)

Куда мне идти отсюда и далеко ли это?
Почему я родился с желанием прикоснуться к звезде?
Почему я не могу оставить все как есть?
О, детка, ты можешь принять боль,
Я снова причиняю тебе боль;
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший (может быть, так и есть)
Иногда я плохо с тобой, детка, иногда я злой.
Я не злой, но во сне жить не хочу;
Я настаиваю только тогда, когда думаю, что мы должны изменить сцену.
Знаешь что я имею ввиду?
Я знаю, что заставляю тебя грустить
Мое отчаяние плохо
Пытаюсь найти то, что у меня было, но его нет
О, детка, ты можешь принять боль,
Я снова причиняю тебе боль;
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший (может быть, так и есть)
Кто я, кто я, детка, скажи мне, кто ты?
Вы предприимчивы и думаете о том, что нам нужно сделать;
Это действительно страшно, что правила других людей могут сделать с вами.
Я знаю, что причиняю тебе боль,
Хотел бы я знать, как объяснить;
Почему я остаюсь под дождем.