Перевод текста песни Whatevershebringswesing (BBC In Concert) - Kevin Ayers

Whatevershebringswesing (BBC In Concert) (оригинал)

I’m looking 'round madly
For something to find
That might give me a front
To put something
Something behind
Just bouncing this ball
Up and down the hall
But it’s full of best wishes
And suffocating fishes
And all
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
You said it was foolish
For me to be sad
But I’m very hungry
And you
You’re very well fed
You’re such a fat lady
And I’m talking to you
Just for something to do
'Cause I’d much rather kiss you
But I know
I’m gonna miss you again and again
I know I’m gonna miss you
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
Yeah, let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do
I sing to the island
That sings in your head
'Cause I know you’d much rather be there
Be there instead
I know you’d rather be there
But you won’t find the answer
Even when the wind blows
'Cause the answer, my friend
Is in front
Right there in front of your nose
Everybody knows, it’s their nose
So let’s drink some wine
And have a good time
But if you really want to come through
Let the good time
Good time have you
It’s what you’ve got to do

Whatevershebringswesing (BBC In Concert) (перевод)

Я безумно оглядываюсь
Чтобы найти что-то
Это может дать мне фронт
Поставить что-то
Что-то позади
Просто подпрыгивая этим мячом
Вверх и вниз по коридору
Но он полон наилучших пожеланий
И задыхающиеся рыбы
И все
Итак, давайте выпьем вина
И хорошо провести время
Но если вы действительно хотите пройти
Пусть хорошее время
Доброго времени у вас
Это то, что вы должны сделать
Вы сказали, что это глупо
Чтобы мне было грустно
Но я очень голоден
А вы
тебя очень хорошо кормят
Ты такая толстая леди
И я говорю с тобой
Просто чтобы чем-нибудь заняться
Потому что я бы предпочел поцеловать тебя
Но я знаю
Я буду скучать по тебе снова и снова
Я знаю, что буду скучать по тебе
Итак, давайте выпьем вина
И хорошо провести время
Но если вы действительно хотите пройти
Пусть хорошее время
Доброго времени у вас
Это то, что вы должны сделать
Да, давай выпьем вина
И хорошо провести время
Но если вы действительно хотите пройти
Пусть хорошее время
Доброго времени у вас
Это то, что вы должны сделать
Я пою на острове
Это поет в твоей голове
Потому что я знаю, что ты предпочел бы быть там
Будьте рядом
Я знаю, что ты предпочел бы быть там
Но ты не найдешь ответ
Даже когда дует ветер
Потому что ответ, мой друг
впереди
Прямо перед носом
Все знают, это их нос
Итак, давайте выпьем вина
И хорошо провести время
Но если вы действительно хотите пройти
Пусть хорошее время
Доброго времени у вас
Это то, что вы должны сделать