Перевод текста песни Unfairground - Kevin Ayers

Unfairground (оригинал)

It catches fire at midnight
It leaves the room for doubt
But every thing’s so well defined
There’s only one way out
And all the girls are on tonight
The colored wheels all spin
You’re more aware than ever before
You need a prize to win
And all the funfair’s will have one
That is the usual theme
No secret Jack in this box
To help the pain within
Quiet country roads and trees
Birds singing from a cage
You understand you just lost one
You step outside your rage
And what’s left to believe in
The children in the lake?
I didn’t see them go under
Let’s try another take
Pass me the bottle, baby
One day you’ll understand
We almost make the same mistakes
And hold each other’s hands
Take this particular shade of gray
Just for a change I shout
There’s nothing in this fairground
That couldn’t be left out
There isn’t much left to show you
Maybe the tunnel of love
Who knows we’ll be there forever
Just like the stars above

Несправедливость (перевод)

Он загорается в полночь
Это оставляет место для сомнений
Но все так четко определено
Есть только один выход
И все девушки сегодня вечером
Цветные колеса все вращаются
Вы более осведомлены, чем когда-либо прежде
Вам нужен приз, чтобы выиграть
И на всех ярмарках будет один
Это обычная тема
В этом ящике нет секретного Джека
Чтобы помочь боли внутри
Тихие проселочные дороги и деревья
Птицы поют из клетки
Вы понимаете, что только что потеряли один
Вы выходите за пределы своей ярости
И во что осталось верить
Дети в озере?
я не видел, чтобы они шли ко дну
Давай попробуем еще раз
Передай мне бутылку, детка
Однажды ты поймешь
Мы почти совершаем те же ошибки
И держать друг друга за руки
Возьмите этот оттенок серого
Просто для разнообразия я кричу
На этой ярмарке ничего нет
Это нельзя было упустить
Вам не так много осталось показать
Может быть, туннель любви
Кто знает, что мы будем там навсегда
Так же, как звезды выше