Перевод текста песни Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

Star (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) (оригинал)

If you want to be a star
Start shining shine on
If you’re happy where you are,
stop whining It’s wrong
But I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
If you’re aiming for the sky
it’s too high, too far
Unless you are prepared to die
Don’t try for a star
I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
If you want a love that’s true
and you do, start now
What you give comes back to you
That’s true, and how
I don’t think you really care
If you’re here or if you’re there
But if you wanna be somewhere
Oh build your love on one foundation
Build your love on one foundation
Build your love on one foundation

(перевод)

Если вы хотите стать звездой
Начни сиять
Если вы счастливы там, где находитесь,
перестань ныть это неправильно
Но я не думаю, что тебя это действительно волнует
Если вы здесь или если вы там
Но если ты хочешь быть где-то
О, построй свою любовь на одном фундаменте.
Если вы стремитесь к небу
это слишком высоко, слишком далеко
Если вы не готовы умереть
Не пытайтесь получить звезду
Я не думаю, что тебе действительно все равно
Если вы здесь или если вы там
Но если ты хочешь быть где-то
О, построй свою любовь на одном фундаменте.
Если вы хотите любви, это правда
и вы делаете, начните сейчас
То, что вы отдаете, возвращается к вам
Это правда, и как
Я не думаю, что тебе действительно все равно
Если вы здесь или если вы там
Но если ты хочешь быть где-то
О, построй свою любовь на одном фундаменте.
Постройте свою любовь на едином фундаменте
Постройте свою любовь на едином фундаменте