Перевод текста песни Star (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) - Kevin Ayers

Star (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) (оригинал)

What can i give you, girl
Something that you’ve never had
Something that’ll make you glad…
In your heart
What can i show you, girl
Something that you’ve never seen
Yeah, somewhere that you’ve never been…
Never been before
What can i tell you
Something that you’ve never heard;
Can i find a special word
To say what i mean
And, i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
'cause i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
What can i give you, girl
I can give my share of time;
That’s the only thing that’s mine
To give
What can i show you, girl
I can show you all i see
And if you’ll believe in me
I won’t let you down
What can i tell you
I can tell you anything;
But i know i’d rather sing
Rather sing the song
And, i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are
'cause i’m feeling like a million
Sparkling stars;
Floating in the magic of what you are

Star (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) (перевод)

Что я могу дать тебе, девочка
Что-то, чего у вас никогда не было
Что-то, что вас порадует…
В вашем сердце
Что я могу показать тебе, девочка
То, что вы никогда не видели
Да, где-то, где ты никогда не был…
Никогда не было раньше
Что я могу сказать
То, что вы никогда не слышали;
Могу ли я найти специальное слово
Чтобы сказать, что я имею в виду
И я чувствую себя на миллион
сверкающие звезды;
Плавающий в магии того, что ты есть
потому что я чувствую себя на миллион
сверкающие звезды;
Плавающий в магии того, что ты есть
Что я могу дать тебе, девочка
я могу уделить свою долю времени;
Это единственное, что принадлежит мне
Давать
Что я могу показать тебе, девочка
Я могу показать вам все, что вижу
И если ты поверишь в меня
Я не подведу тебя
Что я могу сказать
Я могу рассказать вам все, что угодно;
Но я знаю, что лучше буду петь
Скорее пойте песню
И я чувствую себя на миллион
сверкающие звезды;
Плавающий в магии того, что ты есть
потому что я чувствую себя на миллион
сверкающие звезды;
Плавающий в магии того, что ты есть