Перевод текста песни Red Green And You Blue - Kevin Ayers

Red Green And You Blue (оригинал)

I have dreams of summer skies,
Close my eyes and think of things that make me glad,
Don’t see why I should be sad,
Every day, yeah,
Watch the sun turn red and green,
All I’ve seen is you.
And I’m sitting in my room,
Find a tune and make believe I’m on a star,
Got to find out where you are,
Why you stay,
Why you play your soft guitar from so far away,
I watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,
Every evening finds its wings,
Pretty things sound,
Dancing sounds of summer rain,
Takes me off the ground again,
Makes me high,
Don’t have time to sit around,
Might come down to you.
I watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,
You watch every sunrise,
Hear music change in pitch,
Hear whispers on the stage,
I’m just watching from my cage,

Красный Зеленый А Ты Синий (перевод)

Мне снятся сны о летнем небе,
Закрой глаза и подумай о вещах, которые меня радуют,
Не понимаю, почему мне должно быть грустно,
Каждый день, да,
Смотри, как солнце становится красным и зеленым,
Все, что я видел, это ты.
А я сижу в своей комнате,
Найди мелодию и притворись, что я на звезде,
Нужно узнать, где вы находитесь,
Почему ты остаешься,
Почему ты играешь на своей мягкой гитаре так далеко,
Я смотрю каждый рассвет,
Услышьте изменение высоты тона музыки,
Услышьте шепот на сцене,
Я просто смотрю из своей клетки,
Каждый вечер находит свои крылья,
Звучат красивые вещи,
Танцующие звуки летнего дождя,
Снова отрывает меня от земли,
Делает меня высоко,
Нет времени сидеть без дела,
Может прийти к вам.
Я смотрю каждый рассвет,
Услышьте изменение высоты тона музыки,
Услышьте шепот на сцене,
Я просто смотрю из своей клетки,
Ты наблюдаешь каждый рассвет,
Услышьте изменение высоты тона музыки,
Услышьте шепот на сцене,
Я просто смотрю из своей клетки,