Перевод текста песни Only Heaven Knows - Kevin Ayers

Only Heaven Knows (оригинал)

What do you do, when it’s all behind you
Every day, someone else reminds you
When times were sweet
Wings on your feet, and bells on your toes
Ahh, only heaven knows…
What do you do when you’ve lost the feeling
Nowhere to go, you’ve reached the ceiling
Right behind the floor, no window, no door
Yeah, everything’s closed
Oh, only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat
Illusion of the real;
You’re never quite sure if it’s real what you feel
Or just something, yeah, that you’ve felt before
Only heaven knows
Love is a treat, it’s a magical feat, etc
What do you do when you know you’re losing
Sit on your ass and let the blues in;
Think of what you had
And how it all went bad;
You sent her a rose
And only heaven knows only heaven knows

Только Небеса Знают (перевод)

Что вы делаете, когда все позади
Каждый день кто-то еще напоминает вам
Когда времена были сладкими
Крылья на ногах и колокольчики на пальцах ног
Эх, одному небу известно…
Что вы делаете, когда потеряли чувство
Некуда идти, ты достиг потолка
Прямо за полом, ни окна, ни двери
Да, все закрыто
О, только небо знает
Любовь - это удовольствие, это волшебный подвиг
Иллюзия реального;
Вы никогда не уверены, действительно ли то, что вы чувствуете
Или просто что-то, да, что вы чувствовали раньше
Только небо знает
Любовь — это удовольствие, это магический подвиг и т. д.
Что вы делаете, когда знаете, что проигрываете
Сядьте на задницу и впустите блюз;
Подумай о том, что у тебя было
И как все пошло плохо;
Вы послали ей розу
И только небо знает, только небо знает