Перевод текста песни Once Upon An Ocean - Kevin Ayers

Once Upon An Ocean (оригинал)

Once upon an ocean
We dream a ship to sail
When it start leaking
We had to learn to bail
All that mattered it was
Keeping the ship afloat
But we couldn’t work together
We become a drunken boat
Captain shouted out
Nobody hear him speak.
Oh no
Everyone went rushing round going crazy
Trying to find that leak
Waves getting heavier
We don’t stand much chance
Then we heard that old familiar music
And we just had to dance
Our ship is sinking but we don’t give a damn
No, no, no, no
Our ship is sinking but we don’t give a damn
No, no, no, no, no

Однажды В Океане (перевод)

Однажды в океане
Мы мечтаем о корабле, чтобы плыть
Когда он начинает протекать
Нам пришлось научиться делать залог
Все, что имело значение, это
Удержание корабля на плаву
Но мы не смогли работать вместе
Мы становимся пьяной лодкой
Капитан выкрикнул
Никто не слышит, как он говорит.
О, нет
Все сходили с ума
Попытка найти эту утечку
Волны становятся тяжелее
У нас мало шансов
Затем мы услышали эту старую знакомую музыку
И нам просто нужно было танцевать
Наш корабль тонет, но нам наплевать
Нет нет Нет Нет
Наш корабль тонет, но нам наплевать
Нет-нет-нет-нет-нет