Перевод текста песни Lullaby - Kevin Ayers

Lullaby (оригинал)

Kris: I’m sorry…
Feel like I’ve got something to say
But it’s stuck in my head
Can’t let it go…
You know how much I care for you and love you
Don’t ever let me go
Please… Mom…
I love you.
Kevin: I know it’s been,
So rough for me these past few years
I know it’s just been,
Struggle and stress
I wrote this for you mom.
Kris: Hey, Mom
I know sometimes I beg
I fought with you, I hurt you
But deep inside I love you
So much indeed
I’d rather die than to see you leave
Just give me one more chance… please…
Kevin: Last night i woke, dope.
Burning the streets.
Suspended, cause my minds in the hall
Tears crawling silent
Sayin' «what's up to my pride»
And I hate to see that your eyes started
Shreddin' like cancer
I become the cause of the devil inside.
Kris: I know…
I used to say I’ll be a good kid
But every time I leave, your tears fall out
It’s like that rainy days never end
And I’ll never get back to my head, oh god please…
Kevin: Seven years in the making
And its been rough, not for me
But for you, I’m sure
When I’m blind too,
Us with all minds are lives too shh.
Don’t hush
I promise, there’s always light
At the end of darkness
Listen to my voice
(and witness)
Kris: I’ll smile…
Don’t wanna see you cry
Just sing me a lullaby
I’ll cry for you, to see your smile
This will be my lullaby x2

Колыбельная (перевод)

Крис: Прости...
Кажется, мне есть что сказать
Но это застряло у меня в голове
Не могу отпустить…
Ты знаешь, как сильно я забочусь о тебе и люблю тебя
Никогда не отпускай меня
Пожалуйста... Мама...
Я тебя люблю.
Кевин: Я знаю, что это было,
Так тяжело для меня в последние несколько лет
Я знаю, это только что было,
Борьба и стресс
Я написал это для тебя, мама.
Крис: Привет, мам
Я знаю, иногда я умоляю
Я дрался с тобой, я причинял тебе боль
Но глубоко внутри я люблю тебя
Так много действительно
Я лучше умру, чем увижу, как ты уходишь
Просто дайте мне еще один шанс... пожалуйста...
Кевин: Прошлой ночью я проснулся, придурок.
Сжигание улиц.
Приостановлено, потому что мои мысли в зале
Слезы ползут молча
Говоря «что до моей гордости»
И я ненавижу видеть, что твои глаза начали
Шреддин, как рак
Я становлюсь причиной дьявола внутри.
Крис: Я знаю…
Раньше я говорил, что буду хорошим ребенком
Но каждый раз, когда я ухожу, твои слезы льются
Это похоже на то, что дождливые дни никогда не заканчиваются
И я никогда не вернусь к своей голове, о боже, пожалуйста…
Кевин: Семь лет на создание
И это было грубо, не для меня.
Но для вас, я уверен
Когда я тоже ослепну,
Мы со всеми умами слишком живы, тсс.
Не молчи
Я обещаю, всегда есть свет
В конце тьмы
Слушай мой голос
(и свидетель)
Крис: Я улыбнусь…
Не хочу видеть, как ты плачешь
Просто спой мне колыбельную
Я буду плакать о тебе, чтобы увидеть твою улыбку
Это будет моя колыбельная x2