Перевод текста песни Guru Banana - Kevin Ayers

Guru Banana (оригинал)

Who's the one with the grin on his face
Says he's gonna save the human race
He laughs a lot as he climbs to fame
What's his name

Guru banana

That's me and I'll show you the light
I've got the answers and they're all right
I'm divine and you can be the same
What's my name

Guru banana
Guru banana
Guru banana
Oh you rude banana
What's my name
Guru banana

Now gather round and hear my song
If you think your life is going wrong
Come to me and I'll take the blame
Just call my name

Guru banana
Grab your partners swing around
Dance along to my different sound
You think it's new but it's just the same
Now sock it to me once again
Guru banana
Guru banana

Take us to nirvana
You know you can
You're our man

Who's the one with the grin on his face
Says he's gonna save the human race
You're gonna take us to nirvana
We hope you can
You're our man
Guru banana
Guru banana

Take us to nirvana
You know you can
Grab your partners swing them round
Dance along to my different sound
I'm a guru
Guru banana

Банановый гуру (перевод)

У кого всегда улыбка на лице?
Он говорит, что спасёт род людской.
Он часто смеётся и карабкается к славе.
Как его зовут?

Банановый гуру.

Это я, и я покажу вам свет.
Я знаю ответы, и все они правильные.
Я божество, и вы можете стать такими же.
Как меня зовут?

Банановый гуру,
Банановый гуру,
Банановый гуру.
Ах ты, банановый негодник!
Как меня зовут?
Банановый гуру.

А теперь подходите поближе и слушайте мою песню.
Если вы считаете, что вы живёте неправильно,
Приходите ко мне, и я возьму вину на себя.
Просто скажите, как меня зовут.

Банановый гуру.
Берите партнеров и начинайте кружиться,
Танцуйте под разнообразные звуки, которые я издаю.
Вам кажется, что это что-то новое, но это всё то же самое.
Давайте, скажите мне это еще раз.
Банановый гуру,
Банановый гуру.

Помоги нам достигнуть нирваны.
Ты знаешь, что можешь,
Ты наш избранник.

У кого всегда улыбка на лице?
Он говорит, что спасёт род людской.
Ты должен помочь нам достигнуть нирваны.
Мы надеемся, ты можешь.
Ты наш избранник,
Банановый гуру,
Банановый гуру.

Помоги нам достичь нирваны.
Ты знаешь, что можешь.
Берите партнеров и начинайте кружиться,
Танцуйте под разнообразные звуки, которые я издаю.
Я гуру,
Банановый гуру.