Перевод текста песни Gemini Child (Alan Black Session) - Kevin Ayers

Gemini Child (Alan Black Session) (оригинал)

Spent an awful lot of time making tunes and making rhymes
Things that other people do, yeah
From this heap of words and rhyme
I never really gave much time to something just for you, yeah
Oh gemini child you know I love you
I don’t really have to tell you
Cause you know damn well that I do
Anyway it’s not so much what I say as
What I do for you girl
So here’s a song that I thought of long ago
That really comes from you, yeah
Gemini child, you make life come alive
Suddenly there’s so much loving to share with you
And I do gemini child, you make life come alive
Suddenly there’s so much loving to share with you
And I do oh gemini child you know I love you
I don’t really have to tell you
Cause you know damn well that I do

Ребенок Близнецы (Алан Блэк Сессия) (перевод)

Провел ужасно много времени, сочиняя мелодии и сочиняя рифмы
То, что делают другие люди, да
Из этой кучи слов и рифм
Я никогда не уделял много времени чему-то только для тебя, да
О, ребенок-близнец, ты знаешь, я люблю тебя
Мне действительно не нужно говорить вам
Потому что ты чертовски хорошо знаешь, что я
В любом случае, это не столько то, что я говорю, сколько
Что я делаю для тебя, девочка
Итак, вот песня, которую я придумал давно
Это действительно исходит от тебя, да
Близнецы, ты оживляешь жизнь
Внезапно так много любви, чтобы поделиться с вами
И я делаю ребенка-близнеца, ты оживляешь жизнь
Внезапно так много любви, чтобы поделиться с вами
И я, о, ребенок-близнец, ты знаешь, я люблю тебя
Мне действительно не нужно говорить вам
Потому что ты чертовски хорошо знаешь, что я