Перевод текста песни Eleanor's Cake (Which Ate Her) - Kevin Ayers

Eleanor's Cake (Which Ate Her) (оригинал)

My oh my oh my Do you really have to cry?
Crying like a summer rain
Lady let me ease your pain.
Why oh why oh why
Don’t you spread your winds and fly?
Flying like an autumn wind
Lady did you lose a friend?
Don’t be sad and down
Take another look around
Maybe what you’ve lost you’ve found.
Don’t be sad and down
Take another look around
Maybe what you’ve lost you’ve found

Торт Элеоноры (Который Съел Ее) (перевод)

Боже мой, боже мой, тебе действительно нужно плакать?
Плачет, как летний дождь
Леди, позволь мне облегчить твою боль.
Почему, о, почему, о, почему
Разве ты не распространяешь свои ветры и не летишь?
Летит как осенний ветер
Леди, вы потеряли друга?
Не грусти и не грусти
Взгляните еще раз вокруг
Может быть, то, что вы потеряли, вы нашли.
Не грусти и не грусти
Взгляните еще раз вокруг
Может быть, то, что вы потеряли, вы нашли