Перевод текста песни (Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) - Kevin Ayers

(Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) (оригинал)

Don’t sing no more sad songs
I want to hear some glad songs
I feel the loneliness of a million souls
Don’t play me those blue tunes
I want to hear some new tunes
I feel the emptiness you left behind
I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
Now, I just have to start again — once again !
Don’t bring no more bad news
Get yourself a new muse
I wish you happiness
In the years to come
I know I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
Now, I just have to start again — once again !
— instrumental (guitar) —
I say, stop singing those sad songs
I want to hear some glad songs
I feel the loneliness of a million souls
Don’t play those old blue tunes
I want to hear some new tunes
I feel the emptiness you left behind
You know, I wasn’t very smart
Because I let you take my heart
And now, I just have to start once again — yes indeed !
— once again !
All these bad news has gone to cease
And the glad news must increase
And I wish you happiness
In all the years to come

(Больше Не Пой) Грустные Песни (Би-би-си В Концерте) (перевод)

Не пой больше грустных песен
Я хочу услышать веселые песни
Я чувствую одиночество миллионов душ
Не играй мне эти синие мелодии
Я хочу услышать новые мелодии
Я чувствую пустоту, которую ты оставил
я был не очень умным
Потому что я позволил тебе забрать мое сердце
Теперь мне просто нужно начать снова — еще раз!
Не приноси больше плохих новостей
Найди себе новую музу
Я желаю тебе счастья
В ближайшие годы
Я знаю, что был не очень умным
Потому что я позволил тебе забрать мое сердце
Теперь мне просто нужно начать снова — еще раз!
— инструментальная (гитара) —
Я говорю, перестань петь эти грустные песни
Я хочу услышать веселые песни
Я чувствую одиночество миллионов душ
Не играй эти старые синие мелодии
Я хочу услышать новые мелодии
Я чувствую пустоту, которую ты оставил
Вы знаете, я был не очень умным
Потому что я позволил тебе забрать мое сердце
А теперь мне просто нужно начать еще раз — да, действительно!
- снова !
Все эти плохие новости прекратились
И радостные новости должны увеличиваться
И я желаю тебе счастья
Во все грядущие годы