Перевод текста песни Decadence - Kevin Ayers

Decadence (оригинал)

Watch her out there on display
Dancing in her sleepy way
While all her visions start to play
On the icicles of our decay
Fading flowers in her hair
She’s suffering from wear and tear
She lies in waterfalls of dreams
And never questions what it means
And all along the desert shore
She wanders further evermore
The only thing that’s left to tryЎ­
She says to live I have to die
She whispers sadly well I might
And holds herself so very tight
Then jumping from an unknown height
She merges with the liquid night
Lovers wrap her mist in furs
And tell her what she has is hers
But when they take her by the hand
She slips back in the desert sand
But what she leaves is made of glass
And lovers worship as they pass
Each one says — now she is mine
But all drink solitary wine
(drink it to marlene)

(перевод)

Наблюдайте за ней на витрине
Танцуя сонно
Пока все ее видения начинают играть
На сосульках нашего распада
Увядающие цветы в ее волосах
Она страдает от износа
Она лежит в водопадах снов
И никогда не задается вопросом, что это значит
И по всему пустынному берегу
Она блуждает дальше навсегда
Единственное, что осталось попробоватьЎ
Она говорит, чтобы жить, я должен умереть
Она грустно шепчет, я мог бы
И держит себя очень крепко
Затем прыжок с неизвестной высоты
Она сливается с жидкой ночью
Любовники заворачивают ее туман в меха
И скажи ей, что у нее есть
Но когда они берут ее за руку
Она скользит обратно в песок пустыни
Но то, что она оставляет, сделано из стекла
И любовники поклоняются, когда проходят
Каждый говорит — теперь она моя
Но все пьют одинокое вино
(выпей за Марлен)