Перевод текста песни Circular Letter - Kevin Ayers

Circular Letter (оригинал)

Some people sent me a circular letter
Explaining how their ideas were better
And asking me to join their gang
They said they were select
So many people they reject
I read it carefully to give them a chance
Looked like instructions for a new kind of dance
With mystical innuendos
Most confusing
But quite amusing
So many different kinds of club to join
So many versions of the same old coin
Do what you like with your convictions
I believe them all
But if I don’t t answer when you call
Guess I’ll be up against that wall again and again
Here comes that postman again
Another invitation
Uh, this ones really cute
It says Ў°surrender or we shoot'
So I’m sending this salute
Cause I’m a member too of any circle
That belongs to you
Making a circle is just drawing a line
Around some space any time and place
Just add the details of your face
It’s hallo sparrow paradoxical
Oh so auto tautological
Maybe vaguely ecological too, oo poop pee do
Home brewed, half nude terminology
Private, drive it yourself mythology
Everybody needs some ology now…
Here comes the same thing again and again
Oo ee here comes that postman again
With another invitation, this one’s really cute
It says surrender or we shoot"
So I’m sending this salute
Remember to stand at attention

Циркулярное письмо (перевод)

Некоторые люди прислали мне циркулярное письмо
Объясняя, чем их идеи были лучше
И просит меня присоединиться к их банде
Они сказали, что они были выбраны
Так много людей, которых они отвергают
Я внимательно прочитал его, чтобы дать им шанс
Выглядело как инструкция для нового вида танца
С мистическими намеками
Самый запутанный
Но довольно забавно
Так много разных клубов, к которым можно присоединиться
Так много версий одной и той же старой монеты
Делайте со своими убеждениями что хотите
Я верю им всем
Но если я не отвечаю, когда ты звонишь
Думаю, я снова и снова буду стоять у этой стены
Вот опять этот почтальон
Другое приглашение
Ох уж эти милые
Там написано "сдавайся или мы стреляем"
Так что я посылаю это приветствие
Потому что я тоже член любого круга
Это принадлежит вам
Сделать круг — это просто нарисовать линию
Вокруг какого-то пространства в любое время и в любом месте
Просто добавьте детали своего лица
Это парадоксально, воробей
О, так авто тавтологично
Может быть, тоже смутно экологический, оо, какашка, пи
Домашний, полуобнаженная терминология
Рядовой, гони сам, мифология
Всем сейчас нужна логика…
Здесь снова и снова повторяется одно и то же
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
С другим приглашением, это действительно мило
Там сказано: сдавайся, или мы стреляем".
Так что я посылаю это приветствие
Не забывайте стоять по стойке смирно