Перевод текста песни Blue (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) - Kevin Ayers

Blue (BBC Radio One's ''In Concert'' 23/10/76) (оригинал)

Yo listen up here’s a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him and hisself
And everybody around
Cos he ain’t got nobody to listen to
I’m blue da ba dee da ba die…
I have a blue house with a blue window
Blue is the colour of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my corvette, it’s standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I’m blue da ba dee da ba die…
I have a blue house with a blue window
Blue is the colour of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my corvette, it’s standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
I’m blue da ba dee da ba die…
Inside and outside blue his house
With the blue little window and a blue corvette
And everything is blue for him and hisself
And everybody around cause he ain’t got
Nobody to listen to
I’m blue da ba dee da ba die…
I’m blue (if I was green I would die)

(перевод)

Эй, слушай, вот история
О маленьком парне, который живет в голубом мире
И весь день, и всю ночь, и все, что он видит
Просто синий, как он внутри и снаружи
Синий его дом с голубым окошком
И синий корвет
И все синее для него и его самого
И все вокруг
Потому что ему некого слушать
Я синий да ба ди да ба умереть ...
У меня есть синий дом с синим окном
Синий - это цвет всего, что я ношу
Синие улицы и все деревья тоже
У меня есть девушка, и она такая синяя
Синие люди здесь ходят
Синий, как мой корвет, он стоит снаружи
Синий - это слова, которые я говорю, и то, что я думаю
Синий - это чувства, которые живут во мне
Я синий да ба ди да ба умереть ...
У меня есть синий дом с синим окном
Синий - это цвет всего, что я ношу
Синие улицы и все деревья тоже
У меня есть девушка, и она такая синяя
Синие люди здесь ходят
Синий, как мой корвет, он стоит снаружи
Синий - это слова, которые я говорю, и то, что я думаю
Синий - это чувства, которые живут во мне
Я синий да ба ди да ба умереть ...
Внутри и снаружи синий его дом
С синим окошком и синим корветом
И все синее для него и его самого
И все вокруг, потому что у него нет
Некого слушать
Я синий да ба ди да ба умереть ...
Я синий (если бы я был зеленым, я бы умер)