Перевод текста песни Blaming It All On Love - Kevin Ayers

Blaming It All On Love (оригинал)

I guess i’m feeling old today
I can’t get in the mood to play, oh no
Feeling low
And things have got to change, oh, yeah
'cause there’s no point and there’s no use
In that tired old excuse
Of blaming it all on love
Can’t rely on anyone
To show me how to have my fun, but me
And now i see
Clearer than before — and more
That it’s a fool who lives too small
Beats his head against the wall
Yeah, blaming it all on love
Looking at the world outside
I sometimes have to run and hide away
When i should stay
And join in with the dance, oh yeah
'cause it’s a crime and a disgrace
When i think of the time i waste
Blaming it all on love, sweet love
Blaming it all on love, sweet love
Blaming it all on love, love love

Винить Во Всем Любовь (перевод)

Кажется, сегодня я чувствую себя старым
У меня нет настроения играть, о нет
Чувствовать себя удрученно
И все должно измениться, о, да
потому что нет смысла и бесполезно
В этом усталом старом оправдании
Винить во всем любовь
Не могу ни на кого положиться
Чтобы показать мне, как развлекаться, но я
И теперь я вижу
Четче, чем раньше — и многое другое
Что это дурак, который живет слишком мало
Бьется головой о стену
Да, обвиняя во всем любовь
Глядя на мир снаружи
Иногда мне приходится бежать и прятаться
Когда я должен остаться
И присоединяйся к танцу, о да
потому что это преступление и позор
Когда я думаю о времени, которое я трачу впустую
Во всем виновата любовь, сладкая любовь
Во всем виновата любовь, сладкая любовь
Во всем виновата любовь, любовь любовь