Перевод текста песни Ballad Of A Salesman Who Sold Himself - Kevin Ayers

Ballad Of A Salesman Who Sold Himself (оригинал)

There was moonlight and laughter
That danced on the sands
And bloodstained pianos
Are played without hands
Such a promising music
Sweet whispers and dreams
From a travelling window
The salesman who screamed
Moonlight, saturday night
It’s now or never
Oh play stormy weather
For me, for me
I lived in the flower shop
Called «love is so sweet!»
And I get all my kicks
From the customers' feet
Well, I’m just a stranger
None stranger than I
My head in the quicksand
My feet in the sky
I was carefully crazy
When playing the game
'cause business is business
And I’m not to blame
Climb on my back
It’s a wet afternoon;
A bottle of booze
A bit of a tune to sing;
Goodbye, everything;
Goodbye, everything…

Баллада О Торговце, Который Продал Себя (перевод)

Был лунный свет и смех
Это танцевало на песках
И окровавленные пианино
Играются без рук
Такая многообещающая музыка
Сладкий шепот и мечты
Из окна путешествия
Продавец, который кричал
Лунный свет, субботняя ночь
Сейчас или никогда
О, играй в штормовую погоду
Для меня, для меня
Я жил в цветочном магазине
Называется «любовь такая сладкая!»
И я получаю все свои удары
С ног клиентов
Ну, я просто незнакомец
Никто не чужой, чем я
Моя голова в зыбучих песках
Мои ноги в небе
Я был тщательно сумасшедшим
Во время игры
потому что бизнес есть бизнес
И я не виноват
Заберись мне на спину
Мокрый полдень;
Бутылка выпивки
Немного мелодии для пения;
До свидания, все;
До свидания, все…