Перевод текста песни Les yeux mouillés - Kery James, Youssoupha

Les yeux mouillés (оригинал)

Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi
Re-frè, j’suis trauma', j’suis au chevet d’la mama
Plongée dans le coma, no pain, no drama
J’l’aurais jamais imaginé sur un lit d’hôpital
Son absence me s’ra mortelle car sa présence m’est vitale
J’pense aux larmes que j’lui ai fait verser
Aux épreuves qu’j’lui ai fait traverser
Au crépuscule de sa vie, je chuchote mes regrets
J’ai pas su l’aimer autrement que d’un amour muet
J’sais qu’j’lui ai fait du mal
Et qu’on nettoie pas ses fautes avec de l’argent sale
Tout l’mal que j’ai fait, j’vais finir par l’payer
À trop tremper dans l’illicite, j’finis les yeux mouillés
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi
J’ai peur de la voir s’en aller, re-frè, j’suis tétanisé
J’mène une vie mouvementée mais là, j’suis paralysé
À se sacrifier pour nous, elle a fini par s’user
Fallait qu’elle fasse un AVC pour qu’j’puisse le réaliser
Le travail lui a brisé l’dos
Ce monde leur appartient car nos mères se lèvent tôt
J’n’aurais jamais de patron même si j’dois finir devant l’proc'
Maman portait un fardeau, moi, j’porterai un Glock
Regarde-moi bien droit dans les yeux
T’y verras des tonnerres et des éclairs de coup d’feu
T’y verras de l’orage, des tornades de tourments
Ce soir, j’ai les yeux mouillés comme s’il pleuvait à torrents
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Jamais de repos, une arme dans la paume
La douleur dans la peau, on finit les yeux mouillés
Veiller jusqu'à l’aube, la mama sur un trône
C'était un rêve de môme, on finit les yeux mouillés
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi, regarde-moi bien droit dans les yeux
Regarde-moi

Мокрые глаза (перевод)

Никогда не отдыхай, пистолет в ладони
Боль в коже, мы заканчиваем с мокрыми глазами
Смотри до рассвета, мама на троне
Это была детская мечта, в итоге у нас мокрые глаза
Никогда не отдыхай, пистолет в ладони
Боль в коже, мы заканчиваем с мокрыми глазами
Смотри до рассвета, мама на троне
Это была детская мечта, в итоге у нас мокрые глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня
Re-frè, я травма', я у постели мамы
Погружение в кому, без боли, без драмы
Я никогда не представлял себе это на больничной койке
Его отсутствие будет для меня фатальным, потому что его присутствие жизненно важно для меня.
Я думаю о слезах, которые я заставил ее пролить
К испытаниям, которые я заставил его пройти
В сумерках ее жизни я шепчу свои сожаления
Я не умела любить его иначе, как немой любовью
Я знаю, что причинил ей боль
И не исправляйте свои ошибки грязными деньгами
Весь вред, который я сделал, я в конечном итоге заплачу за это
Слишком много впитывая незаконное, я в конечном итоге с мокрыми глазами
Никогда не отдыхай, пистолет в ладони
Боль в коже, мы заканчиваем с мокрыми глазами
Смотри до рассвета, мама на троне
Это была детская мечта, в итоге у нас мокрые глаза
Никогда не отдыхай, пистолет в ладони
Боль в коже, мы заканчиваем с мокрыми глазами
Смотри до рассвета, мама на троне
Это была детская мечта, в итоге у нас мокрые глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня
Я боюсь, что она уйдет, ре-бре, я парализован
Я веду беспокойную жизнь, но там я парализован
Пожертвовав собой ради нас, она в конце концов изнашивалась
У нее должен был быть инсульт, чтобы я понял это.
Работа сломала ему спину
Этот мир принадлежит им, потому что наши мамы просыпаются рано
У меня никогда не будет босса, даже если мне придется оказаться перед судом
Мама несла ношу, я буду нести Глок
Посмотри мне прямо в глаза
Вы увидите громы и вспышки выстрелов
Вы увидите бури, торнадо беспорядков
Сегодня мои глаза мокрые, как проливной дождь
Никогда не отдыхай, пистолет в ладони
Боль в коже, мы заканчиваем с мокрыми глазами
Смотри до рассвета, мама на троне
Это была детская мечта, в итоге у нас мокрые глаза
Никогда не отдыхай, пистолет в ладони
Боль в коже, мы заканчиваем с мокрыми глазами
Смотри до рассвета, мама на троне
Это была детская мечта, в итоге у нас мокрые глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня, посмотри мне прямо в глаза
Посмотри на меня