Перевод текста песни Y'A Rien - Kery James, Niro

Y'A Rien (оригинал)

Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Les jaloux veulent ma peau mais t’inquiète y’a rien
Tant que les jaloux parlent trop c’est qu’il ne font rien
À défaut d’avoir des causes, ils cherchent des prétextes
Ils sont jamais dans la cuisine mais veulent mon assiette
Ils ont la haine, comme si je leur devait quelque chose
Ils surprennent comme des orties cachés dans un bouquet de rose
On dirait que je suis un aimant, tellement ces mecs sont collants
Je pourrai le faire rapidement, tellement que ces mecs sont trop lents
Je les entend parler, mais je n'écoute pas ce qu’ils disent
Je n’ai pas besoin de suivre leurs regards, pour savoir ce qu’ils visent
Ces jaloux veulent ma place, le constat est amer
Ils préparent des coups de crasse, et osent m’appeler mon frère
J’ai mal à la colonne tellement c’est bas
Ils font des monologues et appellent ça des débats
Je n’ai pas survécu au 94 pour finir à genoux
Contrairement aux sacs de frappes, moi je rends les coups
En tant que mec de tess' ils en peuvent pas m’impressionner
J’ai grandi avec L.A.S ils peuvent pas m’pressionner
Fallait voir les cas sociaux de la Demi Lune Team
T’avais l’impression que la misère faisait un casting
Port-au-Prince, Congo, Mali, Bénin
Je sais même plus d’où je viens tellement je viens de loin
On dirait que j’ai atteint les côtes à la nage
Tellement j’ai le seum tellement j’ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a pas foye, y’a pas drah, comme disent les Ivoiriens
C’est l’homme qui a peur sinon y a rien
Qu’est-ce qui les pousse à mes pieds, si ce n’est la jalousie
Qu’est-ce qui pourrait les stopper, si ce n’est le Uzi
Je refuse d’aller dans leur sens parce que je vaux mieux que ça
Mais la violence, on dirait qu’ils ne comprennent que ça
Menacer par les haineux, si je ne fais pas feu
C’est pas parce que j’ai peur d’eux, mais parce que j’aime la banlieue
Je sais que les miens comptent sur moi, je porte trop d’espoirs
Ma défaite sera la mienne, ma victoire sera leur victoire
Je peux devenir ghetto, brutal je dois le reconnaître
La rue c’est comme le vélo, j’ai encore de mauvais réflexes
J’essaye d’y arriver, sans me faire menotter
Sans me déshabiller, et sans me faire carotter
Demande à mes frères, je les ai tous fais croquer
Qui peut dire le contraire, peut aussi me cloquer
Après ça tu veux fouiller dans mes poches
Fais pas ta victime, si tu te fais mêler par mes proches
Les jaloux c’est comme les terroristes, faut jamais négocier
J’ai beau être pacifiste, j’ai toujours l’esprit guerrier
Port-au-Prince, Congo, Mali, Bénin
Je sais même plus d’où je viens tellement je viens de loin
On dirait que j’ai atteint les côtes à la nage
Tellement j’ai le seum tellement j’ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafaler laisse les parler gros ils feront rien
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)

Ничего. (перевод)

Все эти завистливые люди хотят твою кожу, но не волнуйся, приятель, там ничего нет.
Нормально, что мы наживаем врагов в рэпе, когда делаем это хорошо.
Ненавистники похожи на людей или деньги, когда они уходят, они приходят
Делай плохое все помнят, делай хорошее никто не помнит
Ничего, ничего... Оставь их в покое
Кроме кузена ненависти у них ничего нет, Р.А.С.
Ничего нет, ничего...
Дадут пощечину, пусть говорят по-крупному, ничего не сделают, РАН
Там вау...
Ревнивые хотят мою кожу, но не волнуйтесь, ничего нет
Пока завистники слишком много говорят, они ничего не делают
Не имея причин, они ищут предлоги
Они никогда не бывают на кухне, но хотят мою тарелку.
Они ненавидят, как будто я им что-то должен
Они удивляют, как крапива, спрятанная в букете роз
Кажется, я магнит, эти ниггеры такие липкие
Я мог бы сделать это быстро, так что эти ниггеры слишком медленные
Я слышу, как они разговаривают, но я не слушаю, что они говорят
Мне не нужно следить за их глазами, чтобы знать, к чему они стремятся
Эти завистливые люди хотят моего места, горькое наблюдение
Они планируют несколько грязных выстрелов и осмеливаются называть меня своим братом
Мой позвоночник болит так низко
Они делают монологи и называют это дебатами
Я не пережил 94, чтобы оказаться на коленях
В отличие от боксерских груш, я нанес ответный удар
Как тесс-ниггер, они не могут меня впечатлить.
Я вырос с Л.А.С., они не могут на меня давить.
Надо было видеть социальные кейсы команды Demi Lune.
Вы чувствовали, что страдание бросало
Порт-о-Пренс, Конго, Мали, Бенин
Я даже не знаю, откуда я родом, я пришел
Похоже, я поплыл к берегу
Я так болен, я так зол
Все эти завистливые люди хотят твою кожу, но не волнуйся, приятель, там ничего нет.
Нормально, что мы наживаем врагов в рэпе, когда делаем это хорошо.
Ненавистники похожи на людей или деньги, когда они уходят, они приходят
Делай плохое все помнят, делай хорошее никто не помнит
Ничего, ничего... Оставь их в покое
Кроме кузена ненависти у них ничего нет, Р.А.С.
Ничего нет, ничего...
Дадут пощечину, пусть говорят по-крупному, ничего не сделают, РАН
Там вау...
Есть walou walou walou (Ничего)
Валу Валу Валу (Ничего)
Валу (Ничего), Валу (Ничего)
Валу Валу Валу (Ничего)
Есть walou walou walou (Ничего)
Валу Валу Валу (Ничего)
Валу (Ничего), Валу (Ничего)
Валу Валу Валу (Ничего)
Нет ни фойе, ни драха, как говорят ивуарийцы
Это человек, который боится, иначе ничего не будет
Что толкает их на ноги, как не ревность
Что могло их остановить, кроме Узи
Я отказываюсь идти своим путем, потому что я лучше этого
Но насилие, кажется, они понимают только
Угрожают ненавистники, если я не выстрелю
Не потому, что я их боюсь, а потому, что мне нравятся пригороды.
Я знаю, что мои люди рассчитывают на меня, у меня слишком много надежд
Мое поражение будет моим, моя победа будет их победой
Я могу получить гетто, грубо, я должен это признать
Улица как велосипед, у меня до сих пор плохие рефлексы
Я пытаюсь сделать это без наручников
Без раздевания и без сердцевины
Спроси моих братьев, я их всех жую
Кто может сказать иначе, может также вызвать у меня волдыри
После этого ты хочешь рыться в моих карманах
Не будь своей жертвой, если тебя смущают мои родственники
Ревнивые люди как террористы, никогда не договариваются
Я могу быть пацифистом, но у меня все еще есть воинственный дух
Порт-о-Пренс, Конго, Мали, Бенин
Я даже не знаю, откуда я родом, я пришел
Похоже, я поплыл к берегу
Я так болен, я так зол
Все эти завистливые люди хотят твою кожу, но не волнуйся, приятель, там ничего нет.
Нормально, что мы наживаем врагов в рэпе, когда делаем это хорошо.
Ненавистники похожи на людей или деньги, когда они уходят, они приходят
Делай плохое все помнят, делай хорошее никто не помнит
Ничего, ничего... Оставь их в покое
Кроме кузена ненависти у них ничего нет, Р.А.С.
Ничего нет, ничего...
Дадут пощечину, пусть говорят по-крупному, ничего не сделают, РАН
Там вау...
Ничего нет, ничего...
Будут сбивать, пусть говорят по-крупному, ничего делать не будут
Есть walou walou walou (Ничего)
Валу Валу Валу (Ничего)
Валу (Ничего), Валу (Ничего)
Валу Валу Валу (Ничего)
Есть walou walou walou (Ничего)
Валу Валу Валу (Ничего)
Валу (Ничего), Валу (Ничего)
Валу Валу Валу (Ничего)