Перевод текста песни Nirgendwo Zuhause - midnide, Niro

Nirgendwo Zuhause (оригинал)

Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
September 99' und ich fange an zu träumen, niemals aufgehört, die Scheiße war
schon damals von Bedeutung
Ich hab mich mal kurz verloren' und bin wieder Back on Track gekomm'
Schmiss' all die Sorgen von Bord, doch sie sind zurück zu mir geschwomm'
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will,
immer Unterwegs, also ist grad alles bestens
Nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Fühl' mich nirgendwo Zuhause (fühl' mich nirgendwo zuhause)
Lass mich los (x6)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)
Der Shit kommt aus dem Herzen, wenn ich sage, dass ich weg will
Kann mich nicht bewegen und ich fühl mich wie gefesselt
Ich breche aus den Ketten, wenn ich an die Zukunft denke
Also lass mich los, (lass mich los), lass mich los, (lass mich los)

Нигде дома (перевод)

Дерьмо исходит из сердца, когда я говорю, что хочу уйти
Я не могу двигаться, и я чувствую, что я связан
Я освобождаюсь, когда думаю о будущем
Так отпусти меня (отпусти меня), отпусти меня (отпусти меня)
Дерьмо исходит из сердца, когда я говорю, что хочу уйти
Я не могу двигаться, и я чувствую, что я связан
Я освобождаюсь, когда думаю о будущем
Так отпусти меня (отпусти меня), отпусти меня (отпусти меня)
Сентябрь 99, и я начинаю мечтать, никогда не останавливался, это дерьмо было
важно даже тогда
Я потерял себя на мгновение и вернулся на правильный путь
Выкинул все заботы за борт, но они ко мне обратно поплыли
Дерьмо исходит из сердца, когда я говорю, что хочу уйти.
всегда в пути, так что сейчас все в порядке
Нигде дома (нигде не чувствую себя дома)
Нигде не чувствуй себя как дома (нигде не чувствуй себя как дома)
отпусти меня (x6)
Дерьмо исходит из сердца, когда я говорю, что хочу уйти
Я не могу двигаться, и я чувствую, что я связан
Я освобождаюсь, когда думаю о будущем
Так отпусти меня (отпусти меня), отпусти меня (отпусти меня)
Дерьмо исходит из сердца, когда я говорю, что хочу уйти
Я не могу двигаться, и я чувствую, что я связан
Я освобождаюсь, когда думаю о будущем
Так отпусти меня (отпусти меня), отпусти меня (отпусти меня)