Перевод текста песни When the Fires Come - Kero Kero Bonito

When the Fires Come (оригинал)

When the hills are aglow with the light at the end of the day
And we usher our children into the shade
In the warm summer silence suspended aloft in the air
There a cricket sings alone
Ancient songs of home
Where now
Deep in the forest
That no one dares to see or know
A young spark smoulders
All around the world they weep
Now they know it’s true-true-true-true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do-do-do-do
But no one will be left here to remember us
When the fires come
As a pillar of smoke reaches over to strangle the land
We desert all we have as fast as we can
For the valleys
Then I see when I look right behind me
At the seam of the rocks and the trees, it roars
It’s angry
All around the world they weep
Now they know it’s true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do
But no one will be left here to remember us
When the…
All around the world they weep
Now they know it’s true-true-true-true
The Sun’s returned to send us home to Earth
Everybody takes their time making work to do-do-do-do
But no one will be left here to remember us
When the fires come
When the fires come
When the fires come

Когда Придет Огонь (перевод)

Когда холмы сияют светом в конце дня
И мы вводим наших детей в тень
В теплой летней тишине, парящей в воздухе
Там сверчок поет один
Древние песни дома
Где сейчас
Глубоко в лесу
Что никто не осмеливается увидеть или узнать
Тлеет молодая искра
Во всем мире они плачут
Теперь они знают, что это правда-правда-правда-правда
Солнце вернулось, чтобы отправить нас домой на Землю
Все не торопятся, делая работу, чтобы делать-делать-делать-делать
Но никто не останется здесь, чтобы помнить нас
Когда приходят пожары
Когда столб дыма тянется, чтобы задушить землю
Мы бросаем все, что у нас есть, так быстро, как только можем
Для долин
Тогда я вижу, когда смотрю прямо за собой
На стыке скал и деревьев он ревет
Это злит
Во всем мире они плачут
Теперь они знают, что это правда
Солнце вернулось, чтобы отправить нас домой на Землю
Все не торопятся, выполняя работу
Но никто не останется здесь, чтобы помнить нас
Когда…
Во всем мире они плачут
Теперь они знают, что это правда-правда-правда-правда
Солнце вернулось, чтобы отправить нас домой на Землю
Все не торопятся, делая работу, чтобы делать-делать-делать-делать
Но никто не останется здесь, чтобы помнить нас
Когда приходят пожары
Когда приходят пожары
Когда приходят пожары