Перевод текста песни Cinema - Kero Kero Bonito

Cinema (оригинал)

There’s no one around
But the two old-timers who visit when they’re in town
The credits are rolling as they walk out
I get to my screen
With the phantom audience sat there waiting for me
But they don’t complain where I take a seat
It seems
Even now, I still stop by
Most stories look better wide
And I feel at peace here, 'cause
While the adverts might’ve changed
The popcorn tastes the same
And in the end the day’s always saved
So once the picture starts
I let the hours pass, distracted in the dark
Even now, I still stop by
Most stories look better wide
And I feel at peace here, until
The lights come up bright
When it’s over
I step outside and I think I might get
Some dinner somewhere nice
Tonight

Кинотеатр (перевод)

Вокруг никого
Но двое старожилов, которые приезжают, когда они в городе,
Кредиты катятся, когда они уходят
Я добираюсь до своего экрана
С призрачной аудиторией, ожидающей меня.
Но они не жалуются, где я сажусь
Кажется
Даже сейчас я все еще захожу
Большинство историй выглядят лучше широко
И я чувствую себя здесь спокойно, потому что
Хотя реклама могла измениться
Попкорн на вкус тот же
И, в конце концов, день всегда спасен
Итак, когда изображение начинается
Я пропускаю часы, отвлекаясь в темноте
Даже сейчас я все еще захожу
Большинство историй выглядят лучше широко
И я чувствую себя здесь спокойно, пока
Огни становятся яркими
Когда все закончится
Я выхожу на улицу и думаю, что могу получить
Ужин в хорошем месте
Сегодня ночью