Перевод текста песни Break - Kero Kero Bonito

Break (оригинал)

I know it seems kinda tough
But really it’s easy enough
For us to slow down the pace
So we can all go take a break
In fact, there’s not much better than nothing at all
And that’s especially true when there is something to do
目の前を
ぐるぐる世界が駆け抜ける
でも私は daydream 夢見てる
Look out the window 窓の外
Watching the world go by, goodbye
みんなどこかへ向かってる
でもかみが dancing in the wind
こういう時に思うんだ
生きていて本当によかった
幸せ気分になれるんだ
これでいい気がするんだ
I got a smile on my face
Cause now I’m taking a break
何もしないこの時間
今っていうこの瞬間
ペースにブレーキかけて
Let’s slow down
I know it seems kinda tough
But really it’s easy enough
For us to slow down the pace
So we can all go take a break
In fact, it’s not much better than nothing at all
And that’s especially true
When there is something to do
Just move very slowly to the beat (a-yo, a-a-yo-o)
Now get down and put up your feet (a-yo, a-a-yo-o)
If you like to lounge, relax, or flop (a-yo, a-a-yo-o)
Doesn’t really matter when you’re doing squat
(a-yo, a-a-yo-o)
空を見上げる満月
星ってこんなに嫌いなんだ
こういう時に思うんだ
生きてるって不思議
Life is a race, that’s what they say
So time out, and look around
立ち止まると見えてくる
I see it now
(Take a break!)
«Hey, you’ve reached Gus and Jamie from KKB
We’re recording right now
So leave your message after the beep»
Yo, Gus and Jamie, it’s Sarah
Just to let you know that I don’t wanna do anything today
So I’ll see you later, bye!
I know it seems kinda tough
But really it’s easy enough
For us to slow down the pace
So we could all go take a break
In fact, it’s not much better than nothing at all
And that’s especially true
When there is something to do
Just move very slowly to the beat (a-yo, a-a-yo-o)
Now get down and put up your feet (a-yo, a-a-yo-o)
If you like to lounge, relax, or flop (a-yo, a-a-yo-o)
Doesn’t really matter when you’re doing squat (a-yo, a-yo)

Ломать (перевод)

Я знаю, это кажется трудным
Но на самом деле это достаточно легко
Для нас, чтобы замедлить темп
Так что мы все можем пойти отдохнуть
На самом деле, нет ничего лучше, чем вообще ничего
И это особенно актуально, когда есть чем заняться.
Перед тобой
Круглый и круглый мир проходит через
Но я мечтаю
Выглянуть в окно
Наблюдая за миром, до свидания
Все куда-то идут
Но Ками танцует на ветру
думаю в такие моменты
Я очень рад, что я был жив
я чувствую себя счастливым
я чувствую себя хорошо с этим
У меня улыбка на лице
Потому что сейчас я делаю перерыв
На этот раз ничего не делать
Этот момент называется сейчас
Тормозить в темпе
Давай помедленнее
Я знаю, это кажется трудным
Но на самом деле это достаточно легко
Для нас, чтобы замедлить темп
Так что мы все можем пойти отдохнуть
На самом деле, это не намного лучше, чем вообще ничего
И это особенно верно
Когда есть чем заняться
Просто двигайся очень медленно в такт (а-йо, а-йо-о)
Теперь спуститесь и поднимите ноги (а-йо, а-йо-о)
Если вам нравится отдыхать, расслабляться или плюхаться (а-йо, а-йо-о)
Не имеет значения, когда вы делаете приседания
(а-йо, а-йо-о)
Полная луна смотрит в небо
Я так ненавижу звезды
думаю в такие моменты
Таинственный, чтобы быть живым
Жизнь - это гонка, вот что они говорят
Так что тайм-аут и осмотритесь
Вы можете увидеть это, когда остановитесь
я вижу это сейчас
(Сделай перерыв!)
«Привет, вы связались с Гасом и Джейми из ККБ.
Мы записываем прямо сейчас
Так что оставьте свое сообщение после сигнала »
Эй, Гас и Джейми, это Сара.
Просто чтобы вы знали, что я не хочу ничего делать сегодня
Так что увидимся позже, пока!
Я знаю, это кажется трудным
Но на самом деле это достаточно легко
Для нас, чтобы замедлить темп
Так что мы все могли бы сделать перерыв
На самом деле, это не намного лучше, чем вообще ничего
И это особенно верно
Когда есть чем заняться
Просто двигайся очень медленно в такт (а-йо, а-йо-о)
Теперь спуститесь и поднимите ноги (а-йо, а-йо-о)
Если вам нравится отдыхать, расслабляться или плюхаться (а-йо, а-йо-о)
На самом деле не имеет значения, когда вы делаете приседания (а-йо, а-йо)