Перевод текста песни Flamingo - Kero Kero Bonito

Flamingo (оригинал)

How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
なんであいつらはピンク？
動物園で思ったピンク
食べ物でそうなんだ
実は私はたらこが大好き
プラス海老カニ食べよう
ピンク色になるの？
だから皆違う色
人間って勘違いしてるよね
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
鶴の嘴下に向かって曲げたらフラミンゴ
意味不明だけど 面白いでしょ
虹色に染まった世界
今日も地球のどこかで
海老をむしゃむしゃ食べて
フラミンゴはピンク色に染まっていくぜ one two three!
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
Green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
Pink
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh

Фламинго (перевод)

Сколько креветок нужно съесть
Прежде чем сделать свою кожу розовой
Ешьте слишком много, и вы заболеете
Креветки довольно богаты
Почему они розовые?
Розовый я думал в зоопарке
Вот так и с едой
На самом деле я люблю Тарако
Плюс давайте есть креветки краба
Будет розовым?
Так у всех разный цвет
Вы неправильно понимаете людей
Черный, белый, зеленый или синий
Покажите свой естественный оттенок
Фламинго, о, о, о-о-о
Если ты разноцветный, это тоже круто
Вам не нужно менять
Скучно быть одинаковым
Фламинго, о, о, о-о-о
Ты красивая в любом случае
Наклонитесь к низу журавля и фламинго
Это не имеет смысла, но это интересно, не так ли?
Мир, окрашенный в цвета радуги
Где-то на земле сегодня
Жевание креветок
Фламинго окрашен в розовый цвет раз два три!
Черный, белый, зеленый или синий
Покажите свой естественный оттенок
Фламинго, о, о, о-о-о
Если ты разноцветный, это тоже круто
Вам не нужно менять
Скучно быть одинаковым
Фламинго, о, о, о-о-о
Ты красивая в любом случае
Фламинго
Сколько креветок нужно съесть
Прежде чем сделать свою кожу розовой
Ешьте слишком много, и вы заболеете
Креветки довольно богаты
Зеленый или синий
Покажите свой естественный оттенок
Фламинго, о, о, о-о-о
Если ты разноцветный, это тоже круто
Вам не нужно менять
Скучно быть одинаковым
Фламинго, о, о, о-о-о
Ты красивая в любом случае
Фламинго, о, о, о-о-о
Розовый
Фламинго, о, о, о-о-о