Перевод текста песни The Princess and the Clock - Kero Kero Bonito

The Princess and the Clock (оригинал)

Oh, ooh, oh
High up in a chamber
She painted pictures of the man that made her
Oh, ooh, oh
Shadowed by a clock face
The hands were rusted at the time she came in
When she played outside
She saw the birds, so high
But she made a wish
To grow, one day, her own pair of wings
She sailed long from the fall
To find herself in the world
When in the wind, she heard a burning call
And so she followed it and came ashore
On the beach with a crowd all waiting here for you
Then a voice said, «It was true
We all prayed for a princess
You’re the one, heaven sent»
Oh, ooh, oh
High up in the chamber
She painted pictures of the man that made her
Oh, ooh, oh
Just to remember
Before the memory got lost in the dark
Oh, ooh, oh
Shadowed by a clock face
The hands were rusted at the time she came in
Though she shrugged the passing of the days
Eternally a child she would remain
But while she flies like the wind
The air escaped into silence
She woke up laying on a gilded bed
With half a dozen maids around her
«We're keeping you safe in a tall place
Where you can see all imagining for miles
By God’s decree
Hail to the girl, our Queen»
As the nights ran
Together blurring into years
Her brush strokes never disappeared
Oh, ooh, oh
High up in the chamber
She painted pictures of the man that made her
Oh, ooh, oh
Just to remember
Before the memory got lost in the dark
Oh, ooh, oh
Shadowed by a clock face
The hands were rusted at the time she came in
Though she shrugged the passing of the days
Eternally a child she would remain
Until one day when the clatter rang through the hills
the smashed open windowsill
A feather high in the air
And the once-stopped clock was ticking on

Принцесса и часы (перевод)

О, о, о
Высоко в камере
Она рисовала картины человека, который сделал ее
О, о, о
В тени циферблата
Руки были заржаветы, когда она вошла
Когда она играла на улице
Она увидела птиц, таких высоких
Но она загадала желание
Чтобы однажды вырастить собственную пару крыльев
Она долго плыла от падения
Найти себя в мире
Когда на ветру она услышала горящий зов
И поэтому она последовала за ним и вышла на берег
На пляже с толпой, ждущей тебя
Затем голос сказал: «Это было правдой
Мы все молились за принцессу
Ты тот, кого послали небеса»
О, о, о
Высоко в камере
Она рисовала картины человека, который сделал ее
О, о, о
Просто помнить
Прежде чем память потерялась в темноте
О, о, о
В тени циферблата
Руки были заржаветы, когда она вошла
Хотя она пожала плечами
Вечно ребенком она останется
Но пока она летит как ветер
Воздух ушел в тишину
Она проснулась лежа на позолоченной кровати
С полдюжиной горничных вокруг нее
«Мы держим вас в безопасности на высоком месте
Где вы можете увидеть все воображаемые за мили
По велению Бога
Приветствую девушку, нашу королеву»
Когда ночи бежали
Вместе стираясь в годы
Ее мазки никогда не исчезали
О, о, о
Высоко в камере
Она рисовала картины человека, который сделал ее
О, о, о
Просто помнить
Прежде чем память потерялась в темноте
О, о, о
В тени циферблата
Руки были заржаветы, когда она вошла
Хотя она пожала плечами
Вечно ребенком она останется
До того дня, когда в холмах раздался стук
разбитый подоконник
Перо высоко в воздухе
И тикали когда-то остановившиеся часы