Перевод текста песни Try Me - Kero Kero Bonito

Try Me (оригинал)

Hey, let’s go, I can take it
What do you want to know?
得意なことを
自己アピール
I can appear as and when you need
I speak different languages
And people get what I mean
中学生の頃は
I was the best in every class
ブラバン部で
楽器も吹けるよ(ほら!)
But sometimes if I think too hard
I forget that I’m a superstar
Try me!
Try me!
Cause I bet I got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities:
Business!
Dancing!
Throwing a party… with you!
聞いてほしいの
私のこと
All you guys are the same, oh
Just so predictable
短所は頑固なところ
I like to stick to my principles
いつも前向きに行こうよ
それがモット
I’m gonna make it to the top
夢を叶えたいの
But when I do I can promise I won’t stop (yeah right)
Try me!
Try me!
Cause I bet I got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities
Step by step, 少しずつ
高く高く登る
踊り場に着いたら
休憩タイムで一休み
Think about where I’m going to go
階段登れば登るほど
景色がきれいになってゆく
終わりには何が待っている？
But sometimes if I think too hard
I forget that I’m a superstar
Try me!
Try me!
Cause I bet I’ve got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
Just witness this impressive list of my activities
Try me!
Try me!
Cause I bet I’ve got what you really need
I’m quick to learn and I can work with people in a team
Try me!
Try me!
Did you know I can do anything?
I’m seeking a position in a fine society
Try me!

Попробуй Меня (перевод)

Эй, пошли, я могу взять это
Что ты хочешь узнать?
得意なことを
自己アピール
Я могу появиться как и когда вам нужно
я говорю на разных языках
И люди понимают, что я имею в виду
中学生の頃は
Я был лучшим в каждом классе
ブラバン部で
楽器も吹けるよ(ほら!)
Но иногда, если я слишком много думаю
Я забываю, что я суперзвезда
Попробуй меня!
Попробуй меня!
Потому что держу пари, у меня есть то, что тебе действительно нужно.
Я быстро учусь и умею работать с людьми в команде
Попробуй меня!
Попробуй меня!
Знаете ли вы, что я могу все?
Просто взгляните на этот впечатляющий список моей деятельности:
Бизнес!
Танцы!
Устраиваем вечеринку... с тобой!
聞いてほしいの
私のこと
Все вы, ребята, одинаковые, о
Так предсказуемо
短所は頑固なところ
Я люблю придерживаться своих принципов
いつも前向きに行こうよ
それがモット
Я собираюсь добраться до вершины
夢を叶えたいの
Но когда я это сделаю, я могу обещать, что не остановлюсь (да, верно)
Попробуй меня!
Попробуй меня!
Потому что держу пари, у меня есть то, что тебе действительно нужно.
Я быстро учусь и умею работать с людьми в команде
Попробуй меня!
Попробуй меня!
Знаете ли вы, что я могу все?
Просто взгляните на этот впечатляющий список моих действий
Шаг за шагом, 少しずつ
高く高く登る
踊り場に着いたら
休憩タイムで一休み
Подумайте о том, куда я собираюсь пойти
階段登れば登るほど
景色がきれいになってゆく
終わりには何が待っている？
Но иногда, если я слишком много думаю
Я забываю, что я суперзвезда
Попробуй меня!
Попробуй меня!
Потому что держу пари, у меня есть то, что тебе действительно нужно
Я быстро учусь и умею работать с людьми в команде
Попробуй меня!
Попробуй меня!
Знаете ли вы, что я могу все?
Просто взгляните на этот впечатляющий список моих действий
Попробуй меня!
Попробуй меня!
Потому что держу пари, у меня есть то, что тебе действительно нужно
Я быстро учусь и умею работать с людьми в команде
Попробуй меня!
Попробуй меня!
Знаете ли вы, что я могу все?
Я ищу положение в хорошем обществе
Попробуй меня!