Перевод текста песни Sometimes - Kero Kero Bonito

Sometimes (оригинал)

Sometimes, life gets you down
But you can turn it all around
The raindrops keep falling, you’re soaking to the bone
And you can’t see for the clouds
Sometimes, life isn’t fair
But you can beat it, don’t despair
You win some, you lose some
And then you lose some more
You even played your best, but just round the corner
The sun’s looking dapper
And Lady Luck’s his date
The happy days are coming again
Sometimes, life is a drag
But get that chin up, don’t be sad
'Cause somebody up there is looking out for you
And now they’re makin' plans
But just round the corner
Well, the real truth of it’s that nobody really knows
Life sure doesn’t make sense
But on your boots you can bet
That everybody gets the blues sometimes

Иногда (перевод)

Иногда жизнь подводит тебя
Но вы можете перевернуть все вокруг
Капли дождя продолжают падать, ты промок до костей
И вы не можете видеть за облаками
Иногда жизнь несправедлива
Но победить можно, не отчаивайтесь
Вы выигрываете некоторые, вы теряете некоторые
И тогда вы потеряете еще немного
Вы даже играли изо всех сил, но просто за углом
Солнце выглядит щеголевато
И Леди Удача его дата
Счастливые дни снова приходят
Иногда жизнь - это бремя
Но подними подбородок, не грусти
Потому что кто-то там наверху присматривает за тобой
И теперь они строят планы
Но только за углом
Ну, настоящая правда в том, что никто на самом деле не знает
Жизнь точно не имеет смысла
Но на ваши ботинки вы можете поспорить
Что у всех иногда бывает блюз