Перевод текста песни Park Song - Kero Kero Bonito

Park Song (оригинал)

ブランコつよくこげば
いつかいしゅできるはず
すなばひしにほれば
明日にはブラジルさ
ここはぼくの公園だ
すべりだいのぼてやる
つかまえるざ
きょうこそぜったい
ストプ
Stop the pager now
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
三人ねころだて
時間がすぎるのながめてた
雲のかたちょうあたて
自分のおもいにふけてた
もブランコにはのらないけども
すなやまはつくらない
けどすべりだいものもらない
でも公園にはまだ行くよ
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
Are you going?
(Come on, come on)
It takes two to see-saw
Are you chicken?
(I'm not, I’m not)
It beats staying at home
And I go round and round and round…
When the sun is out I leave the house
And head down to the park
But never after dark
Cause that’s when the monsters come out to play
I could spend all day on the climbing frame
Just being who I want
The cool kids reach the top
But I would rather enjoy myself
Are you going?
It take’s two to see-saw
(I'm not, I’m not…)
Enjoy myself…
(I'm not, I’m not…)
こげこそぜまだいくよぱ
It beats staying at home

Парк Песня (перевод)

ブランコつよくこげば
いつかいしゅできるはず
すなばひしにほれば
明日にはブラジルさ
ここはぼくの公園だ
すべりだいのぼてやる
つかまえるざ
きょうこそぜったい
ストプ
Остановите пейджер сейчас
Когда солнце выходит, я выхожу из дома
И отправляйтесь в парк
Но никогда после наступления темноты
Потому что именно тогда монстры выходят играть
Я мог бы провести весь день на лазалке
Просто быть тем, кем я хочу
Крутые дети достигают вершины
Но я предпочел бы наслаждаться
三人ねころだて
時間がすぎるのながめてた
雲のかたちょうあたて
自分のおもいにふけてた
もブランコにはのらないけども
すなやまはつくらない
けどすべりだいものもらない
でも公園にはまだ行くよ
Когда солнце выходит, я выхожу из дома
И отправляйтесь в парк
Но никогда после наступления темноты
Потому что именно тогда монстры выходят играть
Я мог бы провести весь день на лазалке
Просто быть тем, кем я хочу
Крутые дети достигают вершины
Но я предпочел бы наслаждаться
Ты идешь?
(Давай давай)
Чтобы увидеть-видеть, нужны двое
Ты курица?
(Я не, я не)
Это лучше, чем оставаться дома
И я хожу по кругу, по кругу, по кругу…
Когда солнце выходит, я выхожу из дома
И отправляйтесь в парк
Но никогда после наступления темноты
Потому что именно тогда монстры выходят играть
Я мог бы провести весь день на лазалке
Просто быть тем, кем я хочу
Крутые дети достигают вершины
Но я предпочел бы наслаждаться
Ты идешь?
Требуется два, чтобы увидеть-видеть
(Я не, я не...)
Наслаждаться жизнью…
(Я не, я не...)
こげこそぜまだいくよぱ
Это лучше, чем оставаться дома