Перевод текста песни Picture This - Kero Kero Bonito, Felicita

Picture This (оригинал)

Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
It’s pretty great, photos let me take
All the sights I see, food I eat
Everywhere with me
Though they’re 2D, pics are all I need
To show everyone what I’ve done
Who I want to be
I check that no one else is around
And I take a picture of myself
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
すぎていく毎日だけど楽しい時間えいえんにかえよ
忘れないこの瞬間写真の中でいきてるよ
And I really couldn’t say why my life is so photographic
Cause these days it’s just automatic
Show me a pic or it didn’t even happen
みんなでならんで笑って Peace
放課後のプリクラ
しゃめとってじどりして
おくってかえしてとこして
So picture this
I check that no one else is around
And I take a picture of myself
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
Hold your camera high and click
Exercise your right to picture this
But don’t forget to show
Everybody you’ve ever known
When you’re old and wise you’ll find
All the shots you’ve got
Bring back the time it’s easy to believe
Yesterday was so sweet
Yesterday was so sweet

Представьте Себе Это (перевод)

Держите камеру высоко и нажмите
Воспользуйтесь своим правом изобразить это
Но не забудьте показать
Все, кого вы когда-либо знали
Когда ты состаришься и поумнеешь, ты найдешь
Все снимки, которые у вас есть
Верните время, в которое легко поверить
Вчера было так мило
Это довольно здорово, фотографии позвольте мне сделать
Все достопримечательности, которые я вижу, еда, которую я ем
Везде со мной
Хоть они и 2D, мне нужны только картинки
Чтобы показать всем, что я сделал
кем я хочу быть
Я проверяю, что никого больше нет рядом
И я фотографирую себя
Держите камеру высоко и нажмите
Воспользуйтесь своим правом изобразить это
Но не забудьте показать
Все, кого вы когда-либо знали
Когда ты состаришься и поумнеешь, ты найдешь
Все снимки, которые у вас есть
Верните время, в которое легко поверить
Вчера было так мило
Каждый день проходит, но это веселое время.
Я никогда не забуду этот момент, я на картинке
И я действительно не мог сказать, почему моя жизнь такая фотографическая
Потому что в наши дни это просто автоматически
Покажи фото, а то этого и не было
Смейтесь вместе со всеми и мира
Фотобудка после школы
Встряхните и сожмите
Вместо того, чтобы вернуться
Итак, представьте это
Я проверяю, что никого больше нет рядом
И я фотографирую себя
Держите камеру высоко и нажмите
Воспользуйтесь своим правом изобразить это
Но не забудьте показать
Все, кого вы когда-либо знали
Когда ты состаришься и поумнеешь, ты найдешь
Все снимки, которые у вас есть
Верните время, в которое легко поверить
Вчера было так мило
Держите камеру высоко и нажмите
Воспользуйтесь своим правом изобразить это
Но не забудьте показать
Все, кого вы когда-либо знали
Когда ты состаришься и поумнеешь, ты найдешь
Все снимки, которые у вас есть
Верните время, в которое легко поверить
Вчера было так мило
Вчера было так мило