Перевод текста песни Build It Up - Kero Kero Bonito

Build It Up (оригинал)

Pick your favorite and build it up
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around
This house is pink in the front
Flowers in the back (Connecting blocks!)
I’ll change your hair if I want
Even if it’s a hat
You see the frog in the stairs
He’s made out of bricks (The bricks are green!)
And I can make a nice bridge as well
Taimumachin te, let’s go!
Nanamane mai Nippon, yeah
Dorai monga oshaiete kureta
Dare mo ira kera ii jan
So build it up, build it up
Bokutachi no yuutata yo
Mai tachi mai tachi mai tachi te
Yuu kara dame nanda
If you like to go places
Pick your favorite and build it up
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around
I built a town over there
They are holding flags (With both their hands!)
And there’s a solar device
Coming out of a bench
But there’s a problem I have
I can’t build a car (Why can’t you build?)
Cause all my tires are on the boat
Airport
A cathedral
And a theme park
And a sweater from your grandma
Karaoke
And a sauce pan
As in Newton’s laws of motion
Independence
Have a biscuit
Always put your best foot forward
Why are we all here
Bang!
Tokuhatsu te that’s okay nanamane
Kyoryu wa namane
So knock it down, knock it down
Onokaku head on back to the future
Let’s make this super duper dinosaur
Nyo ki o tsukero
Help me to decide where to build it up
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Then you got nothing, then you got nothing
Hey!
If you like to go places
Pick your favorite and build it up!
As big as you want it
Don’t forget to put your own flag on top!
And when it gets boring
It’s more fun to go knock it down
But then you got nothing
And it’s time to turn your life around

Постройте Его (перевод)

Выберите свой любимый и создайте его
Такой большой, как вы этого хотите
Не забудьте поставить свой собственный флаг сверху
И когда становится скучно
Веселее пойти сбить его с ног
Но тогда у тебя ничего не было
И пришло время изменить свою жизнь
Этот дом розовый спереди
Цветы сзади (Соединительные блоки!)
Я изменю тебе прическу, если захочу
Даже если это шляпа
Вы видите лягушку на лестнице
Он сделан из кирпичей (кирпичи зеленые!)
А еще я могу сделать хороший мост
Таймумачин тэ, пошли!
Нанамане май Ниппон, да
Дораи монга ошайете курета
Dare mo ira kera ii jan
Так что создавайте, создавайте
Бокутачи но юутата йо
Май тачи май тачи май тачи те
Юу Кара Даме Нанда
Если вы любите ходить в места
Выберите свой любимый и создайте его
Такой большой, как вы этого хотите
Не забудьте поставить свой собственный флаг сверху
И когда становится скучно
Веселее пойти сбить его с ног
Но тогда у тебя ничего не было
И пришло время изменить свою жизнь
Я построил там город
Они держат флаги (Обеими руками!)
И есть солнечное устройство
Выход со скамейки
Но у меня есть проблема
Я не могу построить машину (Почему ты не можешь построить?)
Потому что все мои шины на лодке
аэропорт
Кафедральный собор
и тематический парк
И свитер от твоей бабушки
Караоке
И кастрюля
Как в законах движения Ньютона
Независимость
Съесть печенье
Всегда делайте все возможное, чтобы идти вперед
Почему мы все здесь
Хлопнуть!
Токухацу тэ, все в порядке, нанамане
Кёрю ва намане
Так сбей его, сбей его
Онокаку возвращается в будущее
Давайте сделаем этого супер-пупер-динозавра
Нё ки о цукеро
Помогите мне решить, где его построить
Если вы любите ходить в места
Выберите свой любимый и создайте его!
Такой большой, как вы этого хотите
Не забудьте поставить свой собственный флаг сверху!
И когда становится скучно
Веселее пойти сбить его с ног
Но тогда у тебя ничего не было
Пришло время изменить свою жизнь
Если вы любите ходить в места
Выберите свой любимый и создайте его!
Такой большой, как вы этого хотите
Не забудьте поставить свой собственный флаг сверху!
И когда становится скучно
Веселее пойти сбить его с ног
Но тогда ты ничего не получил, тогда ты ничего не получил
Тогда у тебя ничего нет, тогда у тебя ничего нет
Тогда у тебя ничего нет, тогда у тебя ничего нет
Тогда у тебя ничего нет, тогда у тебя ничего нет
Тогда у тебя ничего нет, тогда у тебя ничего нет
Привет!
Если вы любите ходить в места
Выберите свой любимый и создайте его!
Такой большой, как вы этого хотите
Не забудьте поставить свой собственный флаг сверху!
И когда становится скучно
Веселее пойти сбить его с ног
Но тогда у тебя ничего не было
И пришло время изменить свою жизнь