Перевод текста песни Babies (Are so Strange) - Kero Kero Bonito

Babies (Are so Strange) (оригинал)

They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
分かってるんだよ自分が
女に産まれたって事が
本当は血なんか怖くないもん
毎月毎月見てるもん
だから何？
私は魔女ってこと？
生理があるから絶対やだ
妊娠義務？
絶対やだ
まだやりたい事いっぱいあるもん
They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
妊娠って簡単に言うけど
私にとっては怖すぎる
Just like the film Alien
お腹の中から飛び出るよ
まだ出来ないんだ
夢 give up
続けて行きたい
夢を keep up
そなにほしけりゃ自分で産めば？
Don’t think so!
Everybody try to bite off your toes
And simultaneously touch your nose
I bet you look pretty stupid right now
They can’t even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
Child-producing machine
That’s what nature has designed me to be
Child-producing machine
I guess we’ll see

Младенцы (Такие Странные) (перевод)

Они даже не могут говорить
И они поддерживают нас
Потому что они всегда хотят сосать
Дети такие странные
Я думаю, мы должны любить их очень сильно
Мириться со всеми этими вещами
я тебя знаю
я родился у женщины
Я не очень боюсь крови
смотрю каждый месяц
И что?
Я ведьма?
у меня точно нет менструации
Обязанность забеременеть?
Абсолютно нет
У меня еще есть много вещей, которые я хочу сделать
Они даже не могут говорить
И они поддерживают нас
Потому что они всегда хотят сосать
Дети такие странные
Я думаю, мы должны любить их очень сильно
Мириться со всеми этими вещами
Легко сказать, что ты беременна
Слишком страшно для меня
Как в фильме "Чужой"
я выпрыгну из живота
я пока не могу
мечта сдаться
я хочу продолжить
Следите за своими мечтами
Если ты этого хочешь, почему бы тебе самой не родить?
Не думай так!
Все пытаются откусить пальцы ног
И одновременно коснуться носа
Бьюсь об заклад, ты выглядишь довольно глупо прямо сейчас
Они даже не могут говорить
И они поддерживают нас
Потому что они всегда хотят сосать
Дети такие странные
Я думаю, мы должны любить их очень сильно
Мириться со всеми этими вещами
Машина для производства детей
Таким меня создала природа
Машина для производства детей
Я думаю, мы увидим