Перевод текста песни Shotgun Blues - Kenny Wayne Shepherd

Shotgun Blues (оригинал)

Whoa
Yeah all right
Whoa ooo oh
All right
Yeah
Now I’m a man baby
I ain’t no boy no more
Well now I’m a man baby
I ain’t no boy no more
I spent 12 years in prison
Here I am standin at your door
I go to work in the morning
Your other man come creepin around
Yeah I go to work every mornin
Saw your other man come creepin around
I shot him
Til I come home with this shotgun baby
He was dead before he hit the ground
I shot him down
Oh I shot him down
Oh I did my time baby
And I still want you here with me
Well I served my time baby
But with you I will never be free
A broken man all alone
Is what I ain’t never gonna be
Whoa take it down
All right
Oooo whoo
All right
Oh baby
All right
Oh I ain’t afraid of no man
Whiskey and wine are my only friends
Yes I ain’t afraid of no man
Still got a shotgun in my hands
Well now I’m afraid to come inside
I just might do it all over again…

Блюз дробовика (перевод)

Вау
Да, хорошо
Вау оооо
Хорошо
Ага
Теперь я мужчина, детка
Я больше не мальчик
Ну, теперь я мужчина, детка
Я больше не мальчик
Я провел 12 лет в тюрьме
Вот я стою у твоей двери
Я иду на работу утром
Ваш другой мужчина приходит ползать вокруг
Да, я хожу на работу каждое утро
Видел, как твой другой мужчина пришел в себя
я выстрелил в него
Пока я не вернусь домой с этим дробовиком, детка
Он был мертв до того, как упал на землю
я сбил его
О, я сбил его
О, я сделал свое время, детка
И я все еще хочу, чтобы ты был здесь со мной.
Ну, я отсидел свое время, детка
Но с тобой я никогда не буду свободен
Сломанный человек совсем один
Это то, чем я никогда не буду
Убери это
Хорошо
Ооооуууу
Хорошо
О, детка
Хорошо
О, я не боюсь никого
Виски и вино - мои единственные друзья
Да, я не боюсь никого
У меня все еще есть дробовик в руках
Ну теперь я боюсь заходить внутрь
Я просто могу сделать это снова и снова…