Перевод текста песни I'm Leavin' You - Kenny Wayne Shepherd

I'm Leavin' You (оригинал)

And I’m leaving you, woman
Well before I commit a crime, yeah
I’m leaving you, woman
Now before I commit a crime, yeah
You tried so hard to kill me, baby
But you know, it was not my time, yeah
You put poison in my coffee
Good Lord, instead of milk or cream
You put poison in my coffee, baby
Good Lord, instead of milk or cream
You’re the meanest woman, baby
Oh, that I’ve ever seen, yeah, yeah, yeah
You fix my drink
With a can of Red Devil lye
You fix my drink, baby
With a can of Red Devil lye
Then you sat right down
Watching me, hoping I might die
There’s talking of a dying
Not today, baby
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Oh, ooh, don’t you hear me cry
Don’t you hear me cry
Ooh, don’t you hear me cry
Don’t you hear me cry
Ooh, don’t you hear me cry

Я Ухожу От Тебя. (перевод)

И я ухожу от тебя, женщина
Задолго до того, как я совершу преступление, да
Я ухожу от тебя, женщина
Теперь, прежде чем я совершу преступление, да
Ты так старался убить меня, детка
Но знаешь, это было не мое время, да
Ты подсыпал яд в мой кофе
Господи, вместо молока или сливок
Ты подсыпал яд в мой кофе, детка
Господи, вместо молока или сливок
Ты самая подлая женщина, детка
О, что я когда-либо видел, да, да, да
Ты исправляешь мой напиток
С банкой щелочи Red Devil
Ты исправляешь мой напиток, детка
С банкой щелочи Red Devil
Тогда вы сели прямо
Наблюдая за мной, надеясь, что я могу умереть
Там говорят о смерти
Не сегодня, детка
О, о, ты не слышишь, как я плачу
О, о, ты не слышишь, как я плачу
О, о, ты не слышишь, как я плачу
О, о, ты не слышишь, как я плачу
О, о, ты не слышишь, как я плачу
О, о, ты не слышишь, как я плачу
Разве ты не слышишь, как я плачу
О, ты не слышишь, как я плачу
Разве ты не слышишь, как я плачу
О, ты не слышишь, как я плачу