Перевод текста песни Dobre bude - Martin Matys, Kenny Rough, Idea

Dobre bude (оригинал)

Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Nechcem dopadnúť jak Malcolm, Peep alebo Cobain
Ja som viac Davis ako Coltrane
Ja som viac rap ako gospel, dávno som dospel
Možno tak na papieri, rád lietam po papieri
Potom píšem po papieri svoje žvásty
Cez beaty mojej mame spôsobujem vrásky
Neboj mami, ja sa fixnem, ešte pár dní
Ja som len unavený z lásky, vieš
Posledných pár rokov som robil všetko pre to aby
Som sa zničil, neviem prečo, tak moc jebalo mi
V toxickom vzťahu, drogy, alkohol a úzkosť
Kamenné dno, ja som sa rozpadal po kúskoch
Tandem sa rozpadol a dopadli sme každý zvlášť
Pri páde ublížili si, ty nie si Femme Fatale
Ty odkryla si obludu, čo nosím v sebe
Tú obludu, čo máme všetci v sebe aj keď drieme
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Ja viem, že prídu lepšie dni
Že môj rap je nevšedný
Že už nemám brzdu, keď som bez ženy
Dnes už mávam konflikty len s mojou hlavou, bro
Cestou z pivnice som prerazil tou hlavou strop
Ja nemám škatuľky, mám hudbu, kľudne poď si vziať
Robím to pre seba aj pre vás, inak to neviem, cháp
Nebudem sa vyhovárať, ukazovať prstom, ja
Je to len moja chyba, môj život je custom, ah
Je to len na mne, iba ja to môžem celé zmeniť
Streliť seba alebo tie bary a flow streliť
Debet je mínus, čo ti ťahá dole skóre
Dlhy sú sekera, čo dá ťa ľahko dole
Jediné, čo neflákam, sú tieto riadky v beate
Toľko barov za rok, chlapci fakt mi nestačíte
Toto sú ďalšie, musím vyplávať na hladinu
Cítim sa jak keby mám nekonečnú staminu
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Si mnohem silnejší, než můj rap
Přes den mě kopeš jako boombap
A večer spíš, že máš ten úsměv
A hned po ránu máš ten úsměv zas
Dívam se ti do očí a nevím kdo jsem
A to jsem ještě včera večer věděl kdo jsem
Na sto procent, tak díky tobě jsem teď otcem, tak dík
Podle mě už nikdy nebude líp, teď je nejlíp
Nalij si čistou vodu a ser na Baileys
Seru na někdy, jedu jen teď
Ostatní jsou jenom kecy
Snažím se držet směr i když jsem zišel z cesty
Učili nás mluvit, tak proč držet hubu
Nechci tě pouštet ke slovu, když můžu pustit hudbu
A byl bych srab, kdybych do sebe pustil kulku
Na rozhovory nenosím kuklu ani v kapse kudlu
Věřím naším věcem jako nikdy dřív, bro
Zároveň nemám pocit, že by něco někdy chcíplo
Jenom to dospělo a má to svoje vlastní místo
Jsem ready nasrat, ale nikdy před to vlastní hnízdo
Dokážu pálit mosty
Nedokážu smazat lidi
Dokážu chápat prohry, ale nedokážu snášet zmrdy
Dokážu pálit mosty
Nedokážu smazat lidi
Dokážu chápat prohry, ale nikdy nedokážu snášet zmrdy

(перевод)

Когда день мрачный, как воскресенье, да
Так что только дым мой страж
Так высоко, что я не вижу взлетно-посадочную полосу
Я сделаю это сам, я знаю, я сделаю это сам, эй
Я знаю, что будет лучше, и я знаю, что все будет хорошо
Я знаю, что будет лучше
Я знаю, что будет лучше, и я знаю, что все будет хорошо
Я знаю, что будет лучше
Я не хочу закончить как Малкольм, Пип или Кобейн.
Я больше Дэвис, чем Колтрейн
Я больше рэп, чем госпел, я давно вырос
Может быть, на бумаге, я люблю летать на бумаге
Затем я пишу свои разглагольствования на бумаге
Я заставляю свою маму морщиться из-за ударов
Не волнуйся, мама, я буду в порядке, еще несколько дней.
Я просто устал от любви, ты знаешь
Последние несколько лет я делал все возможное, чтобы
Я уничтожил себя, не знаю почему, я был так облажался
В токсичных отношениях, наркотиках, алкоголе и беспокойстве
Рок дно, я разваливался на куски
Тандем распался и мы оказались порознь
Ты ушиблась, когда упала, ты не роковая женщина
Ты разоблачил монстра, которого я ношу внутри
Чудовище, которое есть в каждом из нас, даже когда мы спим
Солнце встает каждое утро, я знаю
И день заканчивается для меня только утром
Сон без сновидений, пока тень, черт возьми
В моей голове узник четырех стен
Солнце встает каждое утро, я знаю
И день заканчивается для меня только утром
Сон без сновидений, пока тень, черт возьми
В моей голове узник четырех стен
Когда день мрачный, как воскресенье, да
Так что только дым мой страж
Так высоко, что я не вижу взлетно-посадочную полосу
Я сделаю это сам, я знаю, я сделаю это сам, эй
Я знаю, что будет лучше, и я знаю, что все будет хорошо
Я знаю, что будет лучше
Я знаю, что будет лучше, и я знаю, что все будет хорошо
Я знаю, что будет лучше
Я знаю, что лучшие дни приходят
Что мой рэп необычен
Что у меня больше нет тормоза, когда я без женщины
У меня сегодня только конфликты с головой, бро
На выходе из подвала я пробил головой потолок
У меня нет коробок, у меня есть музыка, не стесняйтесь прийти и получить ее
Я делаю это для себя и для тебя, а то не знаю, пойми
Я не собираюсь оправдываться, тыкать пальцем в меня.
Это просто моя вина, моя жизнь так сложилась, ах
Это зависит от меня, только я могу все изменить
Стреляйте в себя или в эти бары и стреляйте потоком
Дебет - это минус, который снижает ваш счет
Долги - это топор, который легко сломит вас
Единственное, с чем я не возиться, это эти строки в такт
Так много баров в год, вам, ребята, мне действительно мало
Это следующие, я должен выплыть на поверхность
Я чувствую, что у меня бесконечная выносливость
Солнце встает каждое утро, я знаю
И день заканчивается для меня только утром
Сон без сновидений, пока тень, черт возьми
В моей голове узник четырех стен
Солнце встает каждое утро, я знаю
И день заканчивается для меня только утром
Сон без сновидений, пока тень, черт возьми
В моей голове узник четырех стен
Когда день мрачный, как воскресенье, да
Так что только дым мой страж
Так высоко, что я не вижу взлетно-посадочную полосу
Я сделаю это сам, я знаю, я сделаю это сам, эй
Я знаю, что будет лучше, и я знаю, что все будет хорошо
Я знаю, что будет лучше
Я знаю, что будет лучше, и я знаю, что все будет хорошо
Я знаю, что будет лучше
Ты намного сильнее моего рэпа
Ты пинаешь меня, как бумбап в течение дня
А вечером тебе снится, что у тебя такая улыбка
И на следующее утро у тебя снова эта улыбка
Я смотрю в твои глаза и не знаю, кто я
И я все еще знал, кем я был прошлой ночью
Сто процентов, благодаря тебе я теперь отец, так что спасибо
На мой взгляд лучше никогда не будет, сейчас самое лучшее
Налей себе чистой воды и закрути бейлис
Дерьмо на какое-то время, я только сейчас
Остальные просто бред
Я стараюсь не сбиться с пути, даже если сбился с пути
Нас учили говорить, так зачем же заткнуться
Я не хочу говорить с тобой, когда я могу играть музыку
И я был бы негодяем, если бы застрелился
Я не ношу капюшон на интервью или галстук-бабочку в кармане.
Я верю в наши вещи, как никогда раньше, бро
В то же время я не чувствую, что что-то когда-либо отсутствует
Он просто вырос и имеет свое место
Я готов срать, но никогда раньше собственного гнезда
Они могут сжигать мосты
я не могу удалять людей
Они могут понять проигрыш, но они не могут принять дерьмо
Они могут сжигать мосты
я не могу удалять людей
Они могут понять проигрыш, но они никогда не потерпят дерьма.