Перевод текста песни I'm Free (Heaven Helps the Man) - Kenny Loggins

I'm Free (Heaven Helps the Man) (оригинал)

Looking into your eyes I know I’m right
If there’s anything worth my love it’s worth a fight
We only get one chance
But nothing ties our hands
You’re what I want
Listen to me Nothing I want
Is out of my reach
Chorus
(I'm free)
Heaven helps the man who fights his fear
Love’s the only thing that keeps me here
You’re the reason that I’m hanging on My heart’s staying where my heart belongs
(I'm free)
Running away will never make me free
And nothing we sign is any kind of guarantee
But I wanna hold you now
And I won’t hold you down
I’m shaking the past
Making my breaks
Taking control
If that’s what it takes

Я свободен (Небеса помогают Человеку) (перевод)

Глядя в твои глаза, я знаю, что прав
Если есть что-то, что стоит моей любви, стоит бороться
У нас есть только один шанс
Но ничто не связывает наши руки
Ты то, что я хочу
Послушай меня, я ничего не хочу
Вне моей досягаемости
хор
(Я свободен)
Небеса помогают человеку, который борется со своим страхом
Любовь - единственное, что удерживает меня здесь
Ты причина, по которой я вишу Мое сердце остается там, где мое сердце принадлежит
(Я свободен)
Бегство никогда не сделает меня свободным
И ничто из того, что мы подписываем, не является гарантией
Но я хочу обнять тебя сейчас
И я не буду тебя удерживать
Я трясу прошлое
Делаю перерывы
Взяв под контроль
Если это то, что нужно