Перевод текста песни The Great Adventure - Kenny Loggins, Joli

The Great Adventure (оригинал)

In the wild
There’s a rhythm makes you dance like a child
Like a child
In the air
There’s a magic that can take you anywhere
Anywhere
(But, you gotta be)
Brave like a lion
Strong like a tiger
Leave the fear far behind
Take your hand and I’ll give you mine
We’ll soar like an eagle
Up where the future is waiting
Are you ready for a great adventure?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be a day to remember
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be a great adventure
In the wild
All the animals will greet you with a smile
With a smile
So let it shine
And your friends are gonna find you every time
Every time
(I know you wanna be)
Brave like a lion
Strong like a tiger
There’s so much we can do
If you jump I’m jumpin' in too
Soar like an eagle
Up where the future is waiting
Are you ready for a great adventure?
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be a day to remember
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be a great adventure
I believe it’s the truth
It’s gonna be a day to remember
Oh oh oh oh
I believe, I believe, I believe
It’s gonna be the great adventure

Великое приключение (перевод)

В дикой природе
Есть ритм, который заставляет тебя танцевать, как ребенок
Как ребенок
В воздухе
Есть волшебство, которое может привести вас куда угодно
Куда угодно
(Но ты должен быть)
Храбрый, как лев
Сильный, как тигр
Оставь страх далеко позади
Возьми свою руку, и я дам тебе свою
Мы будем парить как орлы
Там, где будущее ждет
Вы готовы к большому приключению?
О, о, о, о, о, о, о, о
Я верю, я верю, я верю
Это будет день, чтобы помнить
О, о, о, о, о, о, о, о
Я верю, я верю, я верю
Это будет отличное приключение
В дикой природе
Все животные встретят вас с улыбкой
С улыбкой
Так что пусть светит
И твои друзья будут находить тебя каждый раз
Каждый раз
(Я знаю, ты хочешь быть)
Храбрый, как лев
Сильный, как тигр
Мы так много можем сделать
Если ты прыгнешь, я тоже прыгну
Парить как орел
Там, где будущее ждет
Вы готовы к большому приключению?
О, о, о, о, о, о, о, о
Я верю, я верю, я верю
Это будет день, чтобы помнить
О, о, о, о, о, о, о, о
Я верю, я верю, я верю
Это будет отличное приключение
Я верю, что это правда
Это будет день, чтобы помнить
Ой ой ой ой
Я верю, я верю, я верю
Это будет отличное приключение