Перевод текста песни You Win, I Win, We Lose - Kenny Chesney

You Win, I Win, We Lose (оригинал)

Nothing left, no regrets
No hard feelings wish you all the best
No blame, no shame
Just time to say it’s over I guess
We both agree it’s the right thing
The only thing left to do
You win, I win, we lose
Sometimes love don’t work out
No matter how hard you try
Lord knows we didn’t start out to say goodbye
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
You take yours, I’ll take mine
We’ll leave nothing but the memories behind
Of a love, and a dream
That just somehow faded with time
You say you’re goin' your way
I’m goin' somewhere too
You win, I win, we lose
Sometimes love don’t work out
No matter how hard you try
Lord knows we didn’t start out to say goodbye
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
If you win, and I win, we lose
We lose

Ты Выигрываешь, Я Выигрываю, Мы Проигрываем. (перевод)

Ничего не осталось, никаких сожалений
Никаких обид, желаю вам всего наилучшего
Ни вины, ни стыда
Просто время, чтобы сказать, что все кончено, я думаю
Мы оба согласны, что это правильно
Единственное, что осталось сделать
Ты выигрываешь, я выигрываю, мы проигрываем
Иногда любовь не работает
Как бы вы ни старались
Господь знает, что мы не начали прощаться
Если это беспроигрышная ситуация
Тогда почему мне так грустно
Ты выигрываешь, я выигрываю, мы проигрываем
Ты возьмешь свое, я возьму свое
Мы не оставим ничего, кроме воспоминаний
О любви и мечте
Это просто как-то исчезло со временем
Вы говорите, что идете своим путем
Я тоже куда-то иду
Ты выигрываешь, я выигрываю, мы проигрываем
Иногда любовь не работает
Как бы вы ни старались
Господь знает, что мы не начали прощаться
Если это беспроигрышная ситуация
Тогда почему мне так грустно
Ты выигрываешь, я выигрываю, мы проигрываем
Если это беспроигрышная ситуация
Тогда почему мне так грустно
Ты выигрываешь, я выигрываю, мы проигрываем
Если ты выиграешь, и я выиграю, мы проиграем
Мы теряем