Перевод текста песни We're All Here - Kenny Chesney

We're All Here (оригинал)

There’s a driftwood sign at the end of the bar
With an «X» on a map that says, «Here's where you are»
With bright colored arrows with miles and degrees
That point to wherever home used to be
We come and we go like the tide
And we’ve all got our own reasons why
We’re all here, 'cause where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
Naw, we ain’t all there
At the end of our ropes or the end of the line
Got a few loose screws, got a couple too tight
We’re anchors and sails, we’re tattoos and scars
We’ve all drifted out just a little too far
We were born bein' misunderstood
So we got here as fast as we could
We’re all here, 'cause where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
We ain’t closin' down anytime soon
If you wanna come howl at the moon
We can always make a little more room
'Cause we’re all here, where else would we go
When the world tips sideways, it’s just where we roll
Where that crazy train ran out of track
Where we all jumped off and never looked back
On a buzz, on a binge, on a dare
On a whim, on a wing, on a prayer
Yeah, maybe we’re all here, 'cause we ain’t all there
Naw, we ain’t all there

Мы Все Здесь (перевод)

В конце бара есть вывеска из коряги.
С "X" на карте с надписью "Вот где вы находитесь"
С яркими цветными стрелками с милями и градусами
Это указывает на то, где раньше был дом
Мы приходим и уходим, как прилив
И у всех нас есть свои причины, почему
Мы все здесь, потому что куда нам еще идти
Когда мир наклоняется вбок, именно туда мы катимся
Где этот сумасшедший поезд сошел с пути
Где мы все спрыгнули и никогда не оглядывались назад
В кайф, в запой, на вызов
По прихоти, по крылу, по молитве
Да, может быть, мы все здесь, потому что мы не все там
Нет, мы не все там
В конце наших веревок или в конце линии
Есть несколько ослабленных винтов, пара слишком затянута
Мы якоря и паруса, мы татуировки и шрамы
Мы все слишком далеко зашли
Мы родились непонятыми
Так что мы добрались сюда так быстро, как только могли
Мы все здесь, потому что куда нам еще идти
Когда мир наклоняется вбок, именно туда мы катимся
Где этот сумасшедший поезд сошел с пути
Где мы все спрыгнули и никогда не оглядывались назад
В кайф, в запой, на вызов
По прихоти, по крылу, по молитве
Да, может быть, мы все здесь, потому что мы не все там
Мы не закроемся в ближайшее время
Если ты хочешь выть на луну
Мы всегда можем сделать немного больше места
Потому что мы все здесь, куда нам еще идти
Когда мир наклоняется вбок, именно туда мы катимся
Где этот сумасшедший поезд сошел с пути
Где мы все спрыгнули и никогда не оглядывались назад
В кайф, в запой, на вызов
По прихоти, по крылу, по молитве
Да, может быть, мы все здесь, потому что мы не все там
Нет, мы не все там