Перевод текста песни Wasted - Kenny Chesney

Wasted (оригинал)

I said, «Man, what are you doing here?»
I saw the band just bought you a beer
I used to see your face all over
TV shows and magazine covers
He said, I went through a fortune just like that
Down to the shirt that I got on my back
I said «How?
«, he said, «Pretty damn fast»
But hey man, since you asked
I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinning
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth, the rest, I just wasted
He kinda laughed underneath those shades
He said, yeah son, I had it made
I had a big boat, it made me smile
It burned money, gallons to miles
I really don’t worry 'bout where it went
'Cause it’s still fun thinking 'bout when
I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinning
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time top shelf, sweet life that I tasted
And to tell you the truth
The rest, I just wasted
Yeah, I could have put it in the bank somewhere and saved it
No son, you ain’t never gonna hear me complaining
I spent it on high living, big tipping limo rides and champagne sippin'
First class tickets to who knows where?
It really didn’t matter 'til we got there
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth the rest, I just wasted
I spent it on loving and living
Loved every minute
The rest I wasted
The rest I wasted

Потраченный впустую (перевод)

Я сказал: «Мужик, что ты здесь делаешь?»
Я видел, что группа только что купила тебе пиво
Раньше я видел твое лицо повсюду
телешоу и обложки журналов
Он сказал, я прошел через состояние просто так
Вплоть до рубашки, которая у меня на спине
Я сказал: «Как?
", сказал он, "чертовски быстро"
Но эй человек, так как вы спросили
Я потратил его на богатых, диких женщин
Это колесо рулетки, которое я продолжал вращать
Пляжные бары, большие блестящие машины
Долгие каникулы в теплых местах
Я шел без остановок, пока не выжал каждую каплю
Из того хорошего времени, сладкой жизни на верхней полке, которую я пробовал
И, честно говоря, остальное я просто потратил впустую
Он как бы смеялся под этими тенями
Он сказал, да, сынок, я сделал это
У меня была большая лодка, она заставила меня улыбнуться
Он сжег деньги, от галлонов до миль
Я действительно не беспокоюсь о том, куда он ушел
Потому что все еще весело думать о том, когда
Я потратил его на богатых, диких женщин
Это колесо рулетки, которое я продолжал вращать
Пляжные бары, большие блестящие машины
Долгие каникулы в теплых местах
Я шел без остановок, пока не выжал каждую каплю
Из того хорошего времени на верхней полке, сладкой жизни, которую я пробовал
И сказать вам правду
Остальное я просто потратил впустую
Да, я мог бы положить его куда-нибудь в банк и сохранить
Нет, сын, ты никогда не услышишь, как я жалуюсь
Я потратил его на высокий уровень жизни, поездки на лимузине с большими чаевыми и потягивание шампанского,
Билеты первого класса неизвестно куда?
Это действительно не имело значения, пока мы не добрались туда
Я шел без остановок, пока не выжал каждую каплю
Из того хорошего времени, сладкой жизни на верхней полке, которую я пробовал
И, честно говоря, остальное я просто потратил впустую.
Я потратил его на любовь и жизнь
Любил каждую минуту
Остальное я потратил впустую
Остальное я потратил впустую