Перевод текста песни Trip Around the Sun - Kenny Chesney

Trip Around the Sun (оригинал)

Well, they say the sea is rising,
Well, that’s alright with me
'Cause there ain’t no other place than on the sea I’d rather be.
And that second coming’s comin',
It’s right around the bend.
And some day could be any day this world is gonna end
But that’s alright, that’s okay.
There ain’t nothing we can do about the whole thing anyway.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
We’re all swimmin' in a fish bowl,
Just floatin' through the sky,
Pulled along by gravity and nobody knows why.
So it’s a Cosmic Hallelujah
That we’re sittin' here right now,
And Becky’s at the bar buyin' us all another round.
And that’s okay, yeah, that’s alright.
I ain’t gonna over-think or over-analyze tonight.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
We’re just a hands-up roller coaster flyin' with no brakes.
We’re just a speck of salt rollin' down a tidal wave.
We’re just a Babe Ruth baseball hit over the wall.
We’re just a drop of rain over a waterfall.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
Let’s take another crazy trip around the sun.

Путешествие вокруг Солнца (перевод)

Ну, говорят, море поднимается,
Ну со мной все в порядке
Потому что нет другого места, кроме как на море, где я бы предпочел быть.
И это второе пришествие грядет,
Это прямо за поворотом.
И когда-нибудь может быть любой день, когда этому миру придет конец
Но это нормально, это нормально.
Мы все равно ничего не можем сделать со всем этим.
Это своего рода поездка,
Мы кружимся сквозь пространство и время,
Качаем этот большой старый рок, просто пытаемся повеселиться.
Итак, выпьем еще пива,
Вот еще один год,
Давайте совершим еще одно безумное путешествие вокруг солнца.
Мы все плаваем в аквариуме,
Просто плыву по небу,
Притягивается гравитацией, и никто не знает почему.
Так что это Космическая Аллилуйя
Что мы сидим здесь прямо сейчас,
А Бекки в баре угощает нас всех еще порцией.
И это нормально, да, это нормально.
Я не собираюсь слишком много думать или анализировать сегодня вечером.
Это своего рода поездка,
Мы кружимся сквозь пространство и время,
Качаем этот большой старый рок, просто пытаемся повеселиться.
Итак, выпьем еще пива,
Вот еще один год,
Давайте совершим еще одно безумное путешествие вокруг солнца.
Мы просто американские горки с поднятыми руками, летящие без тормозов.
Мы всего лишь крупинка соли, катящаяся по приливной волне.
Мы просто бейсбольный мяч Бейб Рут, переброшенный через стену.
Мы всего лишь капля дождя над водопадом.
Это своего рода поездка,
Мы кружимся сквозь пространство и время,
Качаем этот большой старый рок, просто пытаемся повеселиться.
Итак, выпьем еще пива,
Вот еще один год,
Давайте совершим еще одно безумное путешествие вокруг солнца.
Давайте совершим еще одно безумное путешествие вокруг солнца.