Перевод текста песни The Life - Kenny Chesney

The Life (оригинал)

It was early one mornin'
Playa del Carmen
That’s when I first met Jose
He had a 12 foot Schooner
A 3 foot cooler
Full of the catch of the day
And he was wrinkled from grinnin'
From all of the sun he had been in He was barefoot, cerveza in hand
He said???
Gracias senor???, when I paid him too much for
All of the Snapper he had
Now I told him my friend it ain’t nothin'
In the best broken Spanish I knew
I said I make a good livin'
Back home where I’m from
He smiled and said Amigo me too
He said I fish and I play my guitar
I laugh at the bar with my friends
I go home to my wife
I pray every night
I can do it all over again
Somewhere over Texas
I thought of my Lexus
And all the stuff I work so hard for
And all the things that I’ve gathered
From climbing that ladder
Didn’t make much sense anymore
They say my nest egg ain’t ready to hatch yet
They keep holding my feet to the fire
They call it paying the price
So that one day in life
I’ll have what I need to retire
And just fish
And play my guitar
And laugh at the bar with my friends
And go home to my wife
And pray every night
I can do it all over again
And to think that I thought for a while there that I had it made
When the truth is I’m really just dying
To live like Jose
And just fish
Play my guitar
Laugh at the bar with my friends
Go home to my wife
Pray every night
I can do it all over again
Wouldn’t that be the life?

Жизнь (перевод)

Это было рано утром
Плайя-дель-Кармен
Тогда я впервые встретил Хосе
У него была 12-футовая шхуна
3-футовый кулер
Полный улова дня
И он был сморщен от ухмылки
От всего солнца, на котором он был, Он был босиком, cerveza в руке
Он сказал???
Грасиас сеньор???, когда я заплатил ему слишком много за
Весь Snapper у него был
Теперь я сказал ему, мой друг, что это ничего
На лучшем ломаном испанском языке, который я знал
Я сказал, что хорошо зарабатываю
Вернуться домой, откуда я
Он улыбнулся и сказал, амиго, я тоже
Он сказал, что я ловлю рыбу и играю на гитаре
Я смеюсь в баре с друзьями
я иду домой к жене
я молюсь каждую ночь
Я могу сделать это снова и снова
Где-то над Техасом
Я думал о своем Лексусе
И все, над чем я так много работаю
И все, что я собрал
От восхождения по этой лестнице
Больше не имело большого смысла
Говорят, моя заначка еще не готова вылупиться
Они продолжают держать мои ноги у огня
Они называют это расплатой
Чтоб однажды в жизни
У меня будет все, что мне нужно, чтобы выйти на пенсию
И просто рыба
И играй на моей гитаре
И смеяться в баре с моими друзьями
И иди домой к моей жене
И молиться каждую ночь
Я могу сделать это снова и снова
И подумать, что я думал какое-то время, что я сделал это
Когда правда в том, что я действительно просто умираю
Жить как Хосе
И просто рыба
Сыграй на моей гитаре
Посмеяться в баре с моими друзьями
Иди домой к моей жене
Молитесь каждую ночь
Я могу сделать это снова и снова
Разве это не жизнь?