Перевод текста песни Somewhere With You - Kenny Chesney

Somewhere With You (оригинал)

If you’re going out with someone new
I’m going out with someone too
I won’t feel sorry for me, I’m getting drunk
But I’d much rather be somewhere with you
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on You said pick me up at three a.m.
You’re fighting with your mom again
And I’d go, I’d go, I’d go somewhere with you
I won’t sit outside your house
And wait for the lights to go out
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
When I’d much rather sleep somewhere with you
Like we did on the beach last summer
When the rain came down and we took cover
Down in your car, out by the pier
You laid me down, whispered in my ear
I hate my life, hold on to me
Ah, if you ever decide to leave
Then I’ll go, I’ll go, I’ll go I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it’s just a temporary high 'cause when I close my eyes
I’m somewhere with you, somewhere with you
If you see me out on the town
And it looks like I’m burning it down
You won’t ask and I won’t say
But in my heart I’m always somewhere with you
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on You said pick me up at three a.m.
You’re fighting with your mom again
And I’d go, I’d go, I’d go I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it’s just a temporary high 'cause when I close my eyes
I’m somewhere with you, somewhere with you
Somewhere with you
I’m somewhere with you
I’m somewhere with you
Somewhere with you
Somewhere with you

Где-То С Тобой (перевод)

Если вы встречаетесь с кем-то новым
я тоже встречаюсь с кем-то
Мне не будет меня жалко, я напиваюсь
Но я бы предпочел быть где-нибудь с тобой
Громко смеяться на карнавальной прогулке, да
Вождение в субботу вечером
Ты высмеивал меня за то, что я пою свою песню
У меня есть номер в отеле только для того, чтобы возбудить тебя. Ты сказал, что заберешь меня в три часа ночи.
Ты снова ссоришься со своей мамой
И я пойду, я пойду, я пойду куда-нибудь с тобой
Я не буду сидеть возле твоего дома
И подождите, пока погаснет свет
Позвони бывшему, чтобы спасти меня, заберись в его постель
Когда я бы предпочел спать где-нибудь с тобой
Как мы делали на пляже прошлым летом
Когда пошел дождь, и мы укрылись
В машине, у пирса
Ты уложил меня, прошептал мне на ухо
Я ненавижу свою жизнь, держись за меня
Ах, если ты когда-нибудь решишь уйти
Тогда я пойду, я пойду, я пойду, я могу выходить каждую ночь на неделе
Могу пойти домой с кем угодно, кого встречу
Но это просто временный кайф, потому что когда я закрываю глаза
Я где-то с тобой, где-то с тобой
Если ты увидишь меня в городе
И похоже, я сжигаю его дотла
Вы не спросите, и я не скажу
Но в сердце я всегда где-то с тобой
Громко смеяться на карнавальной прогулке, да
Вождение в субботу вечером
Ты высмеивал меня за то, что я пою свою песню
У меня есть номер в отеле только для того, чтобы возбудить тебя. Ты сказал, что заберешь меня в три часа ночи.
Ты снова ссоришься со своей мамой
И я бы пошел, я бы пошел, я бы пошел, я могу выходить каждую ночь недели
Могу пойти домой с кем угодно, кого встречу
Но это просто временный кайф, потому что когда я закрываю глаза
Я где-то с тобой, где-то с тобой
Где-то с тобой
я где-то с тобой
я где-то с тобой
Где-то с тобой
Где-то с тобой