Перевод текста песни Someone To Fix - Kenny Chesney

Someone To Fix (оригинал)

I always say the first thing, not the right thing
I’m better at a last call than a phone call
I’d rather lean hard on the gas and forget about the brake
I try to laugh the truth off instead of face it
I come undone without a warning
Every time I move on, I leave damage in my wake
I’m not what you were looking for
Thought I was hello and nothing more
All you wanted was something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
And a curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Did you get caught up in the moment?
Drop your guard for just a minute
How’d you get tangled all up in the careless wreck I am?
Broken hearts leave hearts broken
Loving me is so hard, I know it
Why you took me on, I’ll never understand
You were looking for something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
A curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All you wanted was something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
And a curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Кто-То, Чтобы Исправить (перевод)

Я всегда говорю первое, а не то, что нужно
Я лучше отвечаю на последний звонок, чем на телефонный
Я лучше нажму на газ и забуду о тормозе
Я стараюсь смеяться над правдой, вместо того, чтобы смотреть ей в глаза
Я разоряюсь без предупреждения
Каждый раз, когда я иду дальше, я оставляю за собой повреждения
Я не то, что ты искал
Думал, что я привет и ничего более
Все, что вы хотели, это что-то реальное, история, которую можно рассказать
Напиток, может быть, два, сверху полки
Взгляд в такси по дороге на какую-то группу
И поцелуй на обочине перед закрытием
Вам нужна была правая голова, чтобы повернуться, правая рука, чтобы коснуться
Чувство погони, падение, которому можно доверять
Куда-то бежать, кого-то скучать
Каким-то образом вы оказались с кем-то, чтобы исправить
Ох ох ох
Вы увлеклись моментом?
Ослабьте бдительность всего на минуту
Как ты мог запутаться в этой беспечной развалине, которой я являюсь?
Разбитые сердца оставляют сердца разбитыми
Любить меня так сложно, я это знаю
Почему ты взял меня, я никогда не пойму
Вы искали что-то настоящее, историю, чтобы рассказать
Напиток, может быть, два, сверху полки
Взгляд в такси по дороге на какую-то группу
Поцелуй на обочине перед закрытием
Вам нужна была правая голова, чтобы повернуться, правая рука, чтобы коснуться
Чувство погони, падение, которому можно доверять
Куда-то бежать, кого-то скучать
Каким-то образом вы оказались с кем-то, чтобы исправить
Ох ох ох
Ох ох ох
Все, что вы хотели, это что-то реальное, история, которую можно рассказать
Напиток, может быть, два, сверху полки
Взгляд в такси по дороге на какую-то группу
И поцелуй на обочине перед закрытием
Вам нужна была правая голова, чтобы повернуться, правая рука, чтобы коснуться
Чувство погони, падение, которому можно доверять
Куда-то бежать, кого-то скучать
Каким-то образом вы оказались с кем-то, чтобы исправить
Ох ох ох
Ох ох ох