Перевод текста песни Sherry's Living In Paradise - Kenny Chesney

Sherry's Living In Paradise (оригинал)

Sherry’s livin' in paradise
Slinging drinks at a bar down by the beach
And you know she came here from L.A.
Southern California could not hold her dreams
She’s happy now it seems.
'Cause Sherry’s livin', livin' in paradise
Chasin' somethin', or runnin' from somethin'
Had a lot of lovers that were good for nothing
And she’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise.
Sherry’s livin' in paradise
Some how the salty air soothes her soul
Says it makes her whole
She gets hit on by the tourists
But she brushes it off 'cause she’s heard every line
She just takes it in stride.
'Cause Sherry’s livin', livin' in paradise
Chasin' somethin', or runnin' from somethin'
Had a lot of lovers that were good for nothing
And she’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise.
She’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise…

Шерри Живет В Раю (перевод)

Шерри живет в раю
Распивать напитки в баре на пляже
И ты знаешь, что она приехала сюда из Лос-Анджелеса.
Южная Калифорния не смогла удержать свои мечты
Кажется, теперь она счастлива.
Потому что Шерри живет, живет в раю
Гоняться за чем-то или убегать от чего-то
Было много любовников, которые ни на что не годились
И она думала о том, чтобы уйти раз или два
Она все еще на солнце, и эта непринужденная жизнь
Шерри живет в раю.
Шерри живет в раю
Как соленый воздух успокаивает ее душу
Говорит, что это делает ее целой
К ней пристают туристы
Но она отмахивается, потому что слышала каждую строчку
Она просто принимает это спокойно.
Потому что Шерри живет, живет в раю
Гоняться за чем-то или убегать от чего-то
Было много любовников, которые ни на что не годились
И она думала о том, чтобы уйти раз или два
Она все еще на солнце, и эта непринужденная жизнь
Шерри живет в раю.
Она думала о том, чтобы уйти один или два раза
Она все еще на солнце, и эта непринужденная жизнь
Шерри живет в раю…